INZICHTELIJK - vertaling in Spaans

• perspicaz
• transparente
• visibles
• comprensibles
• profundo
• claro
• comprender
• interesantes
• perspicaces
• transparentes
• visible
• comprensible

Voorbeelden van het gebruik van Inzichtelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar Isabelle was zo inzichtelijk dat ze maakt niet zeggen
Pero Isabelle era tan profundo que ella Indiferente dijo nada,

bestaande conversaties voor bezoekers inzichtelijk blijven gedurende een beperkte periode.
las conversaciones existentes permanezcan visibles para los visitantes durante un período limitado.

zulks voor de lezers onvoldoende inzichtelijk en controleerbaar is.
por lo que no es lo suficientemente transparente y controlable para los lectores.

Daarbij is direct inzichtelijk wat de status met gemiddelde wachttijd is per bezoeker.
Además, queda inmediatamente claro cuál es el estado del tiempo de espera promedio por visitante.

aansprakelijkheid, zodat begrotingen inzichtelijk worden en gemeenschappen een stem krijgen in schoolbesturen.
la responsabilidad para que los presupuestos sean visibles y las comunidades puedan decidir sobre la gobernanza escolar.

Passagiers worden gedurende de hele reis getrakteerd op een informatief en inzichtelijk commentaar met hun lokale chauffeur.
Los pasajeros recibirán un comentario informativo y profundo durante todo el viaje con su conductor local.

vond ik One Day in Africa ongelooflijk inzichtelijk en eerlijk.
One Day in Africa es increíblemente perspicaz y honesto.

transitierisico's concreet en inzichtelijk.
de transición sea concreto y transparente.

Door de keten van de banaan nauwkeurig in kaart te brengen wordt inzichtelijk waar de meeste duurzaamheidsimpact en verbeteringen te behalen zijn
Al mapear con precisión la cadena de la banana, queda claro dónde se puede lograr el mayor impacto

maar tevens ze voor eenieder inzichtelijk en toegankelijk te maken.
también hacerlos visibles y accesibles para todos.

verandert de manier waarop het rif inzichtelijk is gemaakt.
está cambiando la manera de comprender el arrecife.

hoef je geen onverantwoorde bieding te doen omdat alles inzichtelijk is.
hacer una oferta irresponsable porque todo es transparente.

Er moet echter flexibiliteit zijn omdat het proces ook inzichtelijk en positief moet zijn.
Sin embargo, tiene que haber flexibilidad ya que el proceso también debe ser profundo y positivo.

termen te gebruiken waardoor de wijzigingen en de gevolgen ervan inzichtelijk worden gemaakt voor de belanghebbenden.
métodos y términos claros que permitan a los interesados comprender los cambios realizados y eva luar su impacto.

Kom dichterbij dit onlangs gerestaureerde historische monument, daterend uit 1914, terwijl u geniet van inzichtelijk commentaar van uw lokale gids.
Acérquese a este monumento histórico recientemente restaurado que data de 1914 mientras disfruta de los interesantes comentarios de su guía local.

Developer meeting logs worden online in hun geheel gepubliceerd en zijn voor iedereen inzichtelijk.
Los registros de reuniones de desarrolladores se publican en línea en su totalidad y son visibles para todos.

dient evenwicht in risico's, rendementen en de belangenbehartiging van de stakeholders inzichtelijk te zijn.
la representación de los intereses de las partes interesadas debe ser transparente.

Duizenden van hen over de hele wereld werken met mij aan het bekend en inzichtelijk maken ervan.
Miles de ellas en todo el mundo trabajan conmigo haciéndola conocer y comprender.

Krijg inzichtelijk commentaar van je gids terwijl je de oudste gotische kathedraal in Scandinavië,
Obtenga comentarios perspicaces de su guía mientras visita la catedral gótica más antigua de Escandinavia,

Niet willen dat de geldstromen inzichtelijk worden omdat dat de noodzaak van hervorming van het GLB overduidelijk zou aantonen?
¿O una reticencia a que los movimientos de fondos sean transparentes porque así se demostraría la necesidad de reformar la Política Agrícola Común?