IS BEVREDIGEND - vertaling in Spaans

• es satisfactorio
• es satisfactoria

Voorbeelden van het gebruik van Is bevredigend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de prestaties van de tool is bevredigend na de voorvertoning.
el rendimiento de la herramienta es satisfactoria después de la vista previa.

maar het eindresultaat is bevredigend.
el resultado final es satisfactorio.

om te gaan met zaken als is bevredigend.
hacer frente a cuestiones como es satisfactoria.

risico's van complicaties tijdens de bevalling, meestal zwangerschapsuitkomst is gunstigen de conditie van de geboren baby's is bevredigend.
con mayor frecuencia el resultado del embarazo es favorabley la condición de los bebés nacidos es satisfactoria.

Voor passagierszijde kon knie ruimte iets hoger zijn, maar is bevredigend en het hoofd zal het plafond, tenzij we echt hoog niet aan.
Para los pasajeros laterales el espacio para las rodillas podría ser algo mayor, pero es satisfactorio y la cabeza no tocará con el techo a no ser que seamos realmente altos.

de voorziening is bevredigend.
la dotación es satisfactoria.

Het gebruik van onze diensten is bevredigend, maar het zal nog wel vijf jaar duren voor echt goede toepassingen verschijnen.
El uso es satisfactorio, pero nos llevará unos cinco años disponer de buenos servicios.

Leonardo da Vinci en Jeunesse is bevredigend en de bestaande nationale agentschappen zijn operationeel.
Leonardo da Vinci y Juventud es satisfactoria y las agencias nacionales existentes son operativas.

De kwaliteit van de kredietportefeuille is bevredigend gebleven, ondanks de economische recessie.
La calidad de la cartera de préstamos siguió siendo satisfactoria en términos generales, a pesar de la recesión económica.

De betalingsgraad over 2012 voor de vastgelegde kredieten is bevredigend wat de titels I en II betreft(respectievelijk 96% en 84%).
Sin objeto 2012 Los porcentajes de pago de los créditos comprometidos en 2012 son satisfactorios en lo referente a los títulos I y II(96% y 84% respectivamente).

Niet zelden, het eerste resultaat is bevredigend, maar de rugpijn loop van de tijd en die moet de procedure herhalen.
No es infrecuente que el resultado inicial sea satisfactorio, pero que el dolor vuelva con el paso del tiempo y que se haya de repetir el procedimiento.

De ervaring is bevredigend vooral omdat je hond kunt hebben
La experiencia ha sido satisfactoria sobre todo porque te permiten tener perro

De betalingsgraad over 2013 voor de vastgelegde kredieten is bevredigend wat de titels I en II betreft(respectievelijk 97% en 87%).
Los porcentajes de pago de los créditos comprometidos en 2013 resultaron satisfactorios en lo referente a los títulos I y II(97% y 87% respectivamente).

Ons verblijf in het huis is bevredigend, het huis was erg schoon,
Nuestra estancia en la casa ha sido satisfactoria, la casa estaba muy limpia,

de huidige wetgevingssituatie is bevredigend noch duidelijk.
la situación jurídica actual no es satisfactoria ni clara.

Het bestedingspercentage van de FlOVkredieten voor de twee jaren 1994 en 1995 samen is bevredigend aangezien het 99% van de voor de CB's en GPD's beschikbare kredieten bedraagt(4,5 miljoen ecu niet besteed).
El porcentaje de ejecución de los créditos del IFOP para los años 1994 y 1995 es satisfactorio puesto que se eleva al 99% de los créditos de compromiso disponibles para los MCA/DOCUP 4,5 millones de ecus sin ejecutar.

FIFA Street is bevredigend om te spelen en bijna even indrukwekkend om naar te kijken,
FIFA Street es satisfactorio para jugar y casi tan impresionante de ver,

Een juridische carrière is bevredigend, uitdagend, opwindend,
Una carrera legal es satisfactoria, desafiante, emocionante,

en de wraak is bevredigend.
y la venganza es satisfactorio.

duisternis als een voorbeeld van de agressieve instincten van Moskou is bevredigend in sommige kringen, maar het weerspiegelt op geen enkele manier de realiteit op dit terrein.
un ejemplo de los instintos agresivos de Moscú es satisfactorio en algunos círculos, pero de ninguna manera refleja la realidad en el terreno.