ES SATISFACTORIO - vertaling in Nederlands

• is bevredigend
• het is verheugend
• goed is
• voldoende is
• is tevredenstellend
• zijn verheugd
• afdoende is

Voorbeelden van het gebruik van Es satisfactorio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es satisfactorio que el Consejo haya seguido en líneas generales la postura que tuvo el Parlamento en la primera lectura.
Het is verheugend dat de Raad het grotendeels eens is met het standpunt van het Parlement van de eerste lezing.

plazo de expedición, todo es satisfactorio, después de que instaláramos en local,
levertijd, allen is bevredigend, nadat wij in lokaal installeerden,

Si el resultado de G7 es satisfactorio(todos los resultados se muestran en verde),
Als het G7-result goed is(alle resultaten worden weergegeven in groen),

Si el resultado de la re-evaluación es satisfactorio, usted recibirá su certificado HONcode. Certificación.
Als het resultaat van de herziening voldoende is, zal u het HONcode certificaat ontvangen. Certificering.

Los colores son brillantes, el brillo es satisfactorio y los paneles frontales son tan delgados que tiene una pantalla realmente impresionante.
De kleuren zijn helder, de helderheid is bevredigend en de voorpanelen zijn zo dun dat je een indrukwekkend scherm hebt.

Es satisfactorio que la comisión haya dado su apoyo al reconocimiento de las parejas homosexuales.
Het is verheugend dat de erkenning van het homoseksuele partnerschap de steun van de parlementaire commissie heeft gekregen.

El compromiso que hemos conseguido alcanzar en esta Cámara es satisfactorio y por ello he votado a favor del informe Hasse Ferreira.
Het hier bereikte compromis is tevredenstellend, en ik heb dan ook voor het verslag-Hasse Ferreira gestemd.

Si el resultado obtenido por este producto es satisfactorio, puede adquirir la versión completa de esta aplicación para guardar los datos recuperados.
Als de verkregen door dit product resultaat is bevredigend, dan kunt u de volledige versie van deze applicatie te kopen om de herstelde data op te slaan.

El contenido de carburo en la matriz es inferior al 5%, lo que es satisfactorio para el requisito de molino de soporte en bruto.
Carbide-gehalte in de matrix is minder dan 5%, wat voldoende is voor de eis van een ruwe stellingmolen.

El final del ciclo se está aproximando muy rápidamente, y es satisfactorio para nosotros ver cómo los Trabajadores de la Luz han elevado la Luz sobre la Tierra.
Het einde van de cyclus nadert zeer snel en we zijn verheugd te zien dat de ontwaakte mensen het licht op aarde hebben verstevigd.

su nivel de construcción y de mantenimiento es satisfactorio.
zijn niveau van bouw en onderhoud is bevredigend.

cuyo nivel general de aplicación es satisfactorio.
het algemene tenuitvoerleggingsniveau is bevredigend.

creo que el 808 nm diodo es satisfactorio.
ik denk echter dat de 808 nm Diode is bevredigend.

decorado por expertos con un estilo único de fusión chino-occidental que es satisfactorio.
vakkundig ingericht met een unieke Chinese-westerse fusion stijl die is bevredigend.

Uno se levanta por la mañana con un deseo de producir ciertas expresiones, sino que es satisfactorio ver cómo avanza el trabajo.
Men krijgt in de ochtend met een verlangen om een aantal uitingen te produceren; Het is bevredigend om te zien hoe het werk vordert.

que la disponibilidad es satisfactorio.
dat de beschikbaarheid is bevredigend.

el resultado final es satisfactorio.
maar het eindresultaat is bevredigend.

Si el resultado es satisfactorio, vuelva a hacer una copia de seguridad del sistema.
Als de resultaten goed zijn, maak je een nieuwe back-up van het systeem.

Por escrito.- El compromiso alcanzado en la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural en relación al informe de Elisabeth Jeggle sobre cuotas lácteas es satisfactorio.
Schriftelijk.-( EN) Het compromis dat in de Commissie landbouw is bereikt over het verslag van Elisabeth Jeggle over de melkquota is voldoende.

puede descubrir que el grado de crecimiento de sus músculos no es satisfactorio.
je zou kunnen ontdekken dat de mate van groei van je spieren niet bevredigend is.