BEVREDIGEND IS - vertaling in Spaans

• es satisfactoria
• satisface
• es satisfactorio
• sea satisfactoria
• ser satisfactoria
• sea aceptable

Voorbeelden van het gebruik van Bevredigend is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

uiterste best heeft gedaan, kan ik niet zeggen dat het algehele product bevredigend is.
indudables esfuerzos del ponente, no puedo decir que la estructura general del informe sea satisfactoria.

hebben ook aangetoond dat het beleidsvormingskader op Europees vlak bevredigend is.
se ha observado que el marco de la política monetaria a nivel europeo es satisfactorio.

Hoewel deze productiviteit op de korte termijn misschien bevredigend is, kunnen deze manische episodes slopend zijn en zelfs tot ziekenhuisopname leiden.
Pero si bien esta productividad puede ser satisfactoria a corto plazo, estos episodios maníacos pueden ser debilitantes e incluso resultar en hospitalización.

Mijnheer de Voorzitter, in het algemeen kunnen we constateren dat de richtlijn over de behandeling van afval op stortplaatsen in haar huidige vorm bevredigend is.
Señor Presidente, de modo general se puede afirmar que en su forma actual la directiva sobre el tratamiento de residuos en vertederos es satisfactoria.

Het feit dat er internationale verdragen zijn wil nog niet zeggen dat de situatie bevredigend is.
El hecho de que haya convenios internacionales no significa que la situación sea satisfactoria.

Als het resultaat bevredigend is, kunt u op OK klikken om het te bevestigen.
Si el resultado es satisfactorio, puede hacer clic en Aceptar para confirmarlo.

bestaat de kans dat de erectie bevredigend is.
hay una posibilidad de que la erección es satisfactoria.

ik van mening dat de toestand van de overheidsfinanciën in de afzonderlijke lidstaten nog niet bevredigend is.
no considero que la situación de las finanzas públicas en los Estados miembros individuales sea satisfactoria.

Als het resultaat bevredigend is, kunt u die afbeeldingen herstellen
Si el resultado es satisfactorio, entonces puede recuperar esas imágenes

Hoewel deze situatie niet bevredigend is, heeft het gewoonlijk geen gevolgen voor het aantal in het IMS gemelde fraudegevallen.
Pese a que esta situación no es satisfactoria, no suele afectar al número de casos de fraude notificados en el IMS.

Als uw dossier bevredigend is, zullen wij u uitnodigen om uw inschrijving te bevestigen via een overschrijving van € 750.
Si tu dossier es satisfactorio, te invitaremos a confirmar tu inscripción a través de la transferencia del depósito de 750€.

in zekere zin vastlegt, niet bevredigend is.
relaciones de bloque a bloque, sea satisfactoria.

Als de respons op een enkele dosis niet bevredigend is, kan het verdelen van die dosis effectief zijn..
Si la respuesta a una dosis única no es satisfactoria, dividiendo la dosis puede resultar eficaz.

Als de video niet bevredigend is, kunnen de gebruikers het schrappen
Si el vídeo no es satisfactorio, los usuarios pueden suprimirlo

Als de biochemische reactie bevredigend is, moet de dosering alleen worden aangepast aan het toegenomen lichaamsgewicht.
Si la respuesta bioquímica es satisfactoria, deberá ajustarse la dosis sólo en función del aumento de peso corporal.

Indien de uitkomst van dat onderzoek bevredigend is, zal de Commissie de datum vaststellen waarop met de verzending mag worden begonnen.
Si el examen es satisfactorio, la Comisión fijará la fecha en la que podrá iniciarse la expedición de estos productos.

Als de verkregen simulatie bevredigend is, genereert Lantek Flex3d Buizen automatisch het numerieke besturingsbestand voor de machine,
Si la simulación obtenida es satisfactoria, genera automáticamente el fichero de control numérico para la máquina, integrando en un

Stap 6: Als het resultaat bevredigend is, Save herstelde gegevens op de harde schijf van de werkende computer.
Escalón 6: Step 6: Si el resultado es satisfactorio., Save Datos recuperados en el disco duro del ordenador en funcionamiento.

Als de verkregen simulatie bevredigend is, genereert Lantek Flex3d Buizen automatisch het numerieke besturingsbestand voor de machine,
Si la simulación obtenida es satisfactoria, Lantek Flex3d Steelwork genera automáticamente el fichero de control numérico para la máquina,

Als het resultaat bevredigend is en voldoet aan uw wensen dan kunt u de licentie-versie van de app te kopen om de herstelde gegevens op te slaan.
Si el resultado es satisfactorio y cumple sus requisitos, entonces usted puede comprar la versión de la licencia de la aplicación con el fin de guardar los datos recuperados.