SEA ACEPTABLE - vertaling in Nederlands

• aanvaardbaar is
• acceptabel is
• aanvaardbaar zijn
• bevredigend is

Voorbeelden van het gebruik van Sea aceptable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

tenemos un objetivo común, que alcanzaremos de una manera que sea aceptable para su Señoría.
op een voor de geachte afgevaardigde aanvaardbare wijze bereikt zal worden.

no creo que la filosofía de cofinanciar la Política Agrícola Común sea aceptable.
is mijn inziens de idee van medefinanciering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid onaanvaardbaar.

el bloque actual para que sea aceptable para el resto de la red.
het de rest van het netwerk aanvaardbare voltooien.

Artículos: Physical Layer hace que la tecnología ethernet sea aceptable para la automatización de procesos con vídeo.
Artikelen: Physical Layer maakt ethernettechnologie acceptabel voor procesautomatisering met video.

en líneas generales sea aceptable, no refleja, de hecho, la verdadera realidad.
dit verslag weliswaar evenwichtig en over het algemeen aanvaardbaar is, maar niet met de werkelijkheid overeenstemt.

no creo que sea aceptable por la sencilla razón de que es muy probable que nunca hables con nadie más de la misma manera, así que¿por qué hablas así?
ik denk niet dat het acceptabel is, juist omdat je hoogstwaarschijnlijk nooit op dezelfde manier met iemand anders zou praten- dus waarom zou je op die manier tegen jezelf praten?

recomiendo con firmeza que las partes aborden juntas estas cuestiones para poder encontrar una solución sostenible que sea aceptable para todos.
elementen te versterken en daarom beveel ik sterk aan deze vragen samen aan te pakken, teneinde een duurzame oplossing te vinden die voor iedereen aanvaardbaar is.

Y yo. No digo que su comportamiento sea aceptable, pero he aprendido a distanciarme de los puntos de vista odiosos,
Ik zeg niet dat hun gedrag acceptabel is, maar ik heb geleerd afstand te nemen van de haatdragende denkbeelden zonder

Sin embargo, estoy convencida de que podremos examinar esta cuestión desde todos los ángulos a fin de alcanzar un acuerdo definitivo, que sea aceptable para todas las partes y, sobre todo, para los ciudadanos.
Maar ik vertrouw erop dat wij deze kwestie van alle kanten zullen kunnen bekijken om tot een definitieve overeenstemming te komen, die aanvaardbaar is voor alle partijen en vooral voor alle burgers.

Esto nos ha permitido alcanzar un compromiso que sea aceptable para todos.
waardoor wij een compromis hebben kunnen vinden dat voor iedereen bevredigend is.

asegurarse de que el precio sea aceptable y la confiabilidad del vendedor,
ervoor zorgen dat de prijs acceptabel is en de betrouwbaarheid van de verkoper,

la primera ministra, Theresa May, aún no ha identificado una propuesta de salida que sea aceptable tanto para la Unión Europea
50 dagen te gaan vóór de Brexit heeft premier Theresa May nog steeds geen exit-voorstel geïdentificeerd dat aanvaardbaar is voor zowel de Europese Unie

que el efecto sea aceptable para el Cliente.
dat de gevolgen aanvaardbaar zijn voor de Klant.

Mi principal predicción es que no vamos a ver una'solución'de escalamiento que sea aceptable para gente como Coinbase
Mijn belangrijkste voorspelling is dat we geen schaalbare'oplossing' zullen zien die acceptabel is voor bijvoorbeeld Coinbase

También conviene destacar el mantenimiento del constructivo compromiso de Turquía por alcanzar un amplio acuerdo sobre la cuestión de Chipre, que sea aceptable tanto para los grecochipriotas como para los turcochipriotas, basado en los principios fundacionales de la UE.
Het is ook goed te onderstrepen dat Turkije zich constructief blijft opstellen bij het zoeken naar een allesomvattende regeling voor de kwestie-Cyprus die zowel voor de Grieks-Cyprioten als voor de Turks-Cyprioten aanvaardbaar is en die gebaseerd is op de beginselen waarop de EU is gegrondvest.

espero que el resultado general sea aceptable para el Parlamento y para el Consejo
het algemene resultaat acceptabel is voor het Parlement en voor de Raad,

llevar a cabo consultas con la otra para buscar una solución que sea aceptable para ambas Partes de conformidad con lo dispuesto en el artículo 45.
niet-naleving van verplichtingen en overleg plegen met de andere partij om een oplossing te vinden die voor beide partijen aanvaardbaar is, overeenkomstig artikel 57.

lograr un texto que sea aceptable para todo el mundo, evitando, dentro de lo posible, un procedimiento de conciliación.
we tot een tekst komen die voor iedereen acceptabel is en indien mogelijk een bemiddelingsprocedure proberen te voorkomen.

usan datos personales de manera conjuntal para los fines descritos en esta política de privacidad, cuando esto sea aceptable según la ley aplicable.
gebruiken gezamenlijk persoonlijke gegevens voor de doeleinden beschreven in dit Privacybeleid, voor zover dit aanvaardbaar is volgens de toepasselijke wetgeving.

Para mantener la paz a bordo, en tales casos, trataremos de encontrar una solución que sea aceptable para todos y que muestre respeto por la comodidad
Om de rust aan boord te bewaren zal men in zo'n geval proberen een oplossing te vinden die voor iedereen acceptabel is en die respect toont voor een ieders comfort