PUEDE SER ACEPTABLE - vertaling in Nederlands

• kan aanvaardbaar zijn
• kan acceptabel zijn
• kunnen aanvaardbaar zijn
• aanvaardbaar kan worden

Voorbeelden van het gebruik van Puede ser aceptable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mientras que“Hola” puede ser aceptable en un correo electrónico poco formal,“Oye” probablemente no lo sea..
Hoewel ‘Hallo' acceptabel kan zijn in een semi-formele e-mail, is ‘Hoi' dat waarschijnlijk niet.

para un producto de este tipo aún puede ser aceptable.
het voor een product van dit type nog steeds acceptabel kan zijn.

depósito del 30% puede ser aceptable.
zodra bevestigde de orde, 30%-storting aanvaardbaar kan zijn.

Mientras que el nivel de metales pesados encontró en las materias primas puede ser aceptable, una vez que tiene.
Terwijl het niveau van zware die metalen in de grondstoffen wordt gevonden aanvaardbaar kan zijn, zodra het heeft.

Puede ser aceptable prolongar la duración de la estimulación en un ciclo determinado hasta 5 semanas.
Het kan aanvaardbaar zijn de duur van de stimulatie in enige cyclus tot vijf weken te verlengen.

Una baja puede ser aceptable por los estándares del departamento pero nunca será aceptable para mí?
Eén slachtoffer is misschien acceptabel voor het afdeling, maar niet voor mij. Is dat duidelijk?

En algunos casos, puede ser aceptable usar un secador de pelo a fuego lento, pero usted debe hacerlo con mucha precaución.
In sommige gevallen kan het acceptabel zijn om een föhn op laag vuur te gebruiken, maar u wilt dit met grote voorzichtigheid doen.

¿Cómo puede ser aceptable si no están sanos?”,
Hoe kan het aanvaardbaar zijn als ze niet gezond zijn”,

Puede ser aceptable extender la duración de la estimulación en cualquier ciclo hasta por 5 semanas.
Het kan aanvaardbaar zijn de duur van de stimulatie in enige cyclus tot vijf weken te verlengen.

pero el cambio puede ser aceptable.
maar ruilen is mogelijk acceptabel.

En el caso de productos como los anticuerpos monoclonales y los preparados por técnicas de ADNr, puede ser aceptable la producción simultánea en el mismo área utilizando sistemas cerrados de blofermentadores.
Gelijktijdige produktie In dezelfde ruimte waarbij gesloten blofermenteersystemen worden toegepast, kan aanvaardbaar zijn voor produkten, zoals monoklonale anti lichamen en op basis van r-DNA technieken te vervaardigen produkten.

su teléfono de oficina principal puede ser aceptable, pero piense en qué tan claras sonan las llamadas en su hogar
uw primaire telefoon op kantoor kan acceptabel zijn, maar denk erover na hoe helder gesprekken in uw huis klinken

No se recomienda para material de marketing que refleje la imagen de la marca, pero puede ser aceptable para secciones más grandes de texto simple, como páginas de productos.
Het is niet aan te bevelen voor marketingmateriaal dat het imago van het merk weerspiegelt, maar geautomatiseerde vertaling kan aanvaardbaar zijn voor grote delen eenvoudige tekst, zoals productpagina's.

Mientras que el nivel de metales pesados encontrados en las materias primas puede ser aceptable, una vez que se ha mezclado con otros compuestos
Terwijl het niveau van zware die metalen in de grondstoffen wordt gevonden aanvaardbaar kan zijn, zodra het met andere samenstellingen

por lo que PDA sólo puede ser aceptable en los clubes vibrantes.
PDA alleen in de bruisende clubs aanvaardbaar kan zijn.

la resolución de la malla de LED puede ser aceptable.
de resolutie van de LED-Mesh aanvaardbaar kan zijn.

tengan una prevalencia muy baja puede ser aceptable(14).
hebben waarschijnlijk een zeer lage prevalentie aanvaardbaar kan zijn(14).

honra y gloria, puede ser aceptable para Dios.
verering en lofprijzing, aanvaardbaar kan zijn voor God.

expresar la tristeza o el enojo puede ser aceptable si usa las palabras apropiadas,
uitdrukkingen van verdriet of boosheid kunnen worden aanvaard met de juiste woorden

cualquier forma puede ser aceptable, el proceso puede ser de fundición o estampado.
elke vorm kan acceptabel zijn, het proces kan spuitgieten of stampen zijn..