AFDOENDE IS - vertaling in Spaans

• es suficiente
• sea satisfactorio
• es adecuado
• es concluyente
• sea suficiente

Voorbeelden van het gebruik van Afdoende is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de omvang van het aangeboden vermogen naar verwachting afdoende is om te voldoen aan de omvang van de vraag naar vermogen;
el nivel de capacidad suministrada se espere que sea adecuado para satisfacer el nivel de capacidad exigida;

Ik meen dat de bijlage bij de ontwerpresolutie niet afdoende is besproken. We geloven daarom niet
Creo que el anexo a la propuesta de resolución no ha sido suficientemente debatido; por tanto, no podemos considerar

Europese Commissie vastgesteld of het niveau van gegevensbescherming afdoende is.
tengan un nivel de protección de datos adecuado.

niet afdoende is.
no es suficiente.

Hoewel het veiligheidsprofiel afdoende is, kan uit voorzorg een concentratie van 2% beperkt worden in het gebruik in de tijd(acuut,
Aunque el perfil de seguridad sea satisfactorio, la concentración al 2% puede, por prudencia, limitarse en su uso en el tiempo(agudo,

consumentenbescherming, en erkent hij dat het huidige EU-rechtskader ter bestrijding van voedselfraude afdoende is.
el actual marco jurídico de la UE para la lucha contra el fraude alimentario es adecuado.

consumentenbescherming, en erkent hij dat het huidige EU-rechtskader ter bestrijding van voedselfraude afdoende is.
el actual marco jurídico de la UE para la lucha contra el fraude alimentario es adecuado.

Als het bewijs voor de Rechtbank niet afdoende is voor wat betreft de omvang van de bijdrage van de eiser tot het vermogen van de andere echtgenoot, kan de Familierechtbank bevelen
Si las pruebas presentadas ante el Tribunal no son concluyentes con respecto al grado de contribución del demandante al aumento del patrimonio del otro cónyuge,

de door de aanvrager voorgestelde analysemethode voor de vaststelling van residuen afdoende is en voldoet aan de eisen van artikel 29, lid 1,
el método analítico para la determinación de los residuos propuesto por el solicitante es satisfactorio y cumple los requisitos del artículo 29,

Dat betekent dat het niet meer afdoende is om die bedragen in de begroting te verankeren.
Esto significa que ya no basta con que estos importes se introduzcan en el presupuesto;

de door de aanvrager voorgestelde analysemethode voor de vaststelling van residuen afdoende is en voldoet aan de eisen van artikel 29, lid 1,
el método analítico de determinación de los residuos propuesto por el solicitante es satisfactorio y si cumple los requisitos del artículo 29,

microgram worden gebruikt:• Als het aanvankelijke tablet van 100 mg niet afdoende is, kan de patiënt worden geïnstrueerd de volgende episode van doorbraakpijn te behandelen met twee tabletten van 100 mg.
el comprimido inicial de 100 microgramos no es eficaz, se podrá prescribir al paciente dos comprimidos de 100 microgramos para tratar el siguiente episodio de DI.

het om ons eigen land gaat zelfregulering niet afdoende is.
Creo que todos podemos confirmar, con respecto a nuestros países, que la autorregulación no basta.

Ik geloof dat de getroffen maatregelen afdoende zijn.
Creo que las medidas que hemos tomado son suficientes.

Garanderen dat deelnemers aan een pensioenregeling afdoende zijn beschermd tegen risico's;
Garantizar que los beneficiarios de los regímenes de pensiones estén debidamente protegidos contra los riesgos;

We zijn van mening dat hun veiligheidsprocedures afdoende zijn.
Creemos que sus procedimientos de seguridad son adecuadas.

Dat moet afdoende zijn.
Supongo que con eso bastará.

We zijn van mening dat hun veiligheidsprocedures afdoende zijn.
Confiamos en que nuestros procedimientos de seguridad son adecuados.

We zijn van mening dat hun veiligheidsprocedures afdoende zijn.
Creemos que sus procesos de seguridad son adecuados.

de betrokkene onderduikt en minder dwingende maatregelen niet afdoende zijn.
la aplicación de medidas menos coercitivas no es suficiente.