VOLDOENDE IS - vertaling in Spaans

• es suficiente
• basta
• está suficientemente
• es adecuado
• es insuficiente
• esté adecuadamente
• es suficientemente
• es bastante
• esté debidamente
• sea suficiente
• son suficientes
• será suficiente
• es adecuada
• esté suficientemente
• bastaría
• sea adecuada
• bastan
• está adecuadamente
• baste
• sido suficientemente

Voorbeelden van het gebruik van Voldoende is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar of dit voldoende is?
¿Pero es esto suficiente?

Hoewel geen enkel deel van deze beweging voldoende is, kan het kennis,
Si bien ninguna pieza de este movimiento es suficiente, puede acumular conocimiento,

Voldoende is dat de kans bestaat dat het zich in de nabije toekomst naar alle waarschijnlijkheid zal voordoen272.
Basta con que haya una probabilidad suficiente de que se manifestará en un futuro cercano.

Voor een persoon met ervaring weken rust voldoende is, zodat de spieren zijn hersteld,
Para una persona entrenada semanas de descanso es suficiente, por lo que los músculos se han recuperado,

het apparaat niet voldoende is opgeladen of vanwege een storing in de netwerkverbinding.
el dispositivo no está suficientemente cargado o debido a una falla en la conexión de red.

Voldoende is dat het kind in de lidstaat woont sinds een tijdstip waarop een van de ouders aldaar als migrerend werknemer een recht van verblijf had.
Es suficiente con que el hijo se hubiera instalado en el Estado miembro de acogida mientras un progenitor ejercía allí su derecho a residir como trabajador migrante.

Voldoende is dat de ene onderneming door verwerving van de deelneming de juridische
Basta con que, basándose en la adquisición de una participación,

uw overeengekomen verzekerd bedrag niet langer voldoende is of als u dit wilt verlagen,
el valor pactado ya no es adecuado o desea reducirlo,

de bruine kleur van de sinaasappelen voldoende is ontwikkeld en duurt tot half januari.
el color marrón de las naranjas está suficientemente desarrollado, y dura hasta mediados de enero.

Xiaomi zorgt ervoor dat dankzij de nieuwe functie een batterij die alleen wordt opgeladen in 10% voldoende is, zelfs voor 33-uren in superbespaarmodus.
Xiaomi asegura que, gracias a la nueva función, una batería que solo se carga en 10% es suficiente incluso para 33 horas en el modo de ahorro de batería.

Meest vrouwen multivitaminen voor heren bevatten 2 mg koper, dat voldoende is om aan de behoeften van de meeste mensen te voldoen.
La mayoría de las multivitaminas contienen 2 mg de cobre, que es adecuado para satisfacer las necesidades de la mayoría de las personas.

de informatie die ik verstrek niet voldoende is?
la información que me brindan es insuficiente?

vooral als de cybercrimineel voldoende is bepaald.
especialmente si el cibercriminal está suficientemente determinado.

27% van het communautair BNP voldoende is. Bij haar prognose gaat zij uit van bepaalde groeicijfers.
el 1.27% del PIB es suficiente, apoyando su previsión en ritmos concretos de evolución.

Bij patiënten bij wie de bloeddruk niet voldoende is gecontroleerd, kan de dosis worden verhoogd tot 300 mg eenmaal daags.
En pacientes en los que la presión arterial no esté adecuadamente controlada, la dosis puede aumentarse hasta 300 mg una vez al día.

Vandaar dat een kleine inname van Vardenafil voldoende is om de gewenste resultaten van een volledige dosis Viagra te behalen.
Así, un poco de consumo de Vardenafil es adecuado para alcanzar los resultados deseables de una dosis completa de Viagra.

zegt dat het niet voldoende is.
sino sólo que es insuficiente.

gewoon proactief ontvangen van nieuw licht voldoende is- je moet ook dingen van de negatieve kanten afwerpen.
sólo recibir nueva luz de manera proactiva es adecuado, también te debes quitar de encima cosas de los aspectos negativos.

Als hun aanvankelijk cirkelvormige baan voldoende is uitgerekt, vallen de sterren in elkaar terwijl ze passeren en maken ze een ultramassieve ster.".
Si su órbita circular inicial es suficientemente tironeada, entonces las estrellas chocan entre sí al pasar y forman una única estrella ultramasiva.”.

De lidstaten zien erop toe dat de bevoorrading van huishoudelijke afnemers op hun grondgebied voldoende is beschermd, ten minste in geval van.
Los Estados miembros se asegurarán de que el suministro de los clientes domésticos dentro de sus territorios respectivos esté adecuadamente protegido, al menos en caso de.