HET IS VOLDOENDE DAT - vertaling in Spaans

• basta con que
• es suficiente que

Voorbeelden van het gebruik van Het is voldoende dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is voldoende dat het slachtoffer geen enkele toestemming voor deze show te worden geclassificeerd
Es suficiente que la víctima no mostró ningún consentimiento para

Het is voldoende dat de activiteit voor onderzoeks- en ontwikkelingssteun in aanmerking zou zijn gekomen.
Debe bastar con que se trate de una actividad que hubiera podido ser subvencionada con ayudas a la investigación y desarrollo.

Het is voldoende dat de ziekte in de twee landen kan worden geïdentificeerd in één en dezelfde DIE Zone!
¡basta con que una enfermedad se identifique en dos países de una misma zona OMS.!

Het is voldoende dat er de intentie is om niet in geweten te hebben geaccepteerd wat je in feite hebt ondertekend.
Basta que exista la intención de no haber aceptado en conciencia lo que de hecho se ha firmado.

Het is voldoende dat Cideval Prime het element wordt dat voorafgaat aan twee maaltijden per dag.
Es suficiente para que Cideval Prime se convierta en el elemento que precede a dos comidas al día.

Het is voldoende dat ten gevolge van dit gebruik de betrokken kringen de door het merk aangeduide waar
Basta que, como consecuencia de dicho uso, los sectores interesados perciban

Het is voldoende dat de ziekte in de twee landen kan worden geïdentificeerd in één en dezelfde DIE Zone!
¡basta que la enfermedad sea identificada en dos países de una misma zona OMS!

Vergis u niet, het is voldoende dat de Vader zelf zowel'die dag' als'dat uur' weet!"!
No nos equivoquemos, es suficiente con que el Padre mismo sabe tanto el"día y la hora"!

Het is voldoende dat ze was een en een half keer groter is
Es suficiente con que ella fue una vez y media mayor

Het is voldoende dat ik iets zie om mij erbij te kunnen voegen
Basta con que yo vea una cosa para que sepa unirme a ella

Vraag niet om wat u morgen meent nodig te hebben: het is voldoende dat de goddelijk Liefde een altijd aanwezige hulp is;
Nunca pidáis para el mañana; es suficiente que el Amor divino es una ayuda siempre presente; y si esperáis, jamás dudando,

Het is niet voldoende dat emissie worden verhandeld;
No basta con que se comercien las emisiones;

Het is niet voldoende dat de Sovjetmacht een dekreet uitvaardigt
No basta con que el poder de los soviets dé una orden,

Het is voldoende dat we de juiste uitdrukking in de zoekmachine invoeren,
Es suficiente que ingresemos la frase apropiada en el motor de búsqueda,

Mevrouw de commissaris, hierbij wil ik echter een opmerking maken. Het is niet voldoende dat de heer Barnier voor de structuurfondsen bekijkt hoe de bureaucratie kan worden afgebouwd.
No obstante, me gustaría decir lo siguiente, señora Comisaria: no basta con que el Comisario Barnier analice cómo se puede desmontar la burocracia de los Fondos Estructurales.

Kortom, zodat decondominium vergadering, het is voldoende dat de kennisgeving van de voorraad van de oproeping wordt ingevoegd in de brievenbus van het condominium in de voorwaarden hierboven aangegeven.
Básicamente, para que elAsamblea del condominio, es suficiente que el aviso de stock del aviso de convocatoria se inserte en el buzón del condominio en los términos indicados anteriormente.

Wilt muggen steek de rand van uw huis niet over, het is voldoende dat u een liter water kookt met twee lepels pennyroyal-munt, laat het vijf
Si quieres que los mosquitos no crucen la frontera de tu casa, basta con que hiervas un litro de agua con dos cucharadas de menta poleo,

Het is voldoende dat de wetten van het betreffende land worden nageleefd
Es suficiente que se cumplan las leyes del país en cuestión

Het is niet voldoende dat bijvoorbeeld bij de Raad-
No basta con que, por ejemplo,

Het is voldoende dat u klikt op de knop"nu Kopen"
Basta con que hagas clic en el botón"Comprar ahora"