ESTÁ SUFICIENTEMENTE - vertaling in Nederlands

• voldoende is
• genoeg is
• voldoende wordt
• genoegzaam is
• toereikend is

Voorbeelden van het gebruik van Está suficientemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

su inteligencia no está suficientemente desarrollada.
hun verstand daartoe niet genoeg is ontwikkeld.

solo funciona cuando está suficientemente soleado.
het werkt alleen als het zonnig genoeg is.

Todo el ático está suficientemente iluminado gracias a la presencia de tres aberturas en las dos paredes opuestas inferiores.
De hele zolder is voldoende verlicht dankzij de aanwezigheid van drie openingen aan de twee lagere tegenoverliggende muren.

La casa está suficientemente equipado con todas las comodidades para vivir la estructura en el mejor.
Het huis is voldoende voorzien van alle faciliteiten om de structuur op zijn best te leven.

Él/ ella está suficientemente capacitado en la práctica clínica
Hij/ zij is voldoende getraind in de klinische praktijk

Eslovaquia está suficientemente preparada incluso para una transformación de la infección de gripe en una epidemia a gran escala, quizás debido a la anterior gripe aviar.
Slowakije is voldoende voorbereid, zelfs als de influenza-infectie zich uitbreidt tot een grotere epidemie, wellicht vanwege de vorige vogelgriep.

La fuerza guerrillera HPG está suficientemente organizada y estructurada para ser considerada una fuerza armada
De Koerdische HPG is voldoende georganiseerd en gestructureerd om een gewapende groep te worden genoemd

La teoría fundamental está suficientemente desarrollada, cada vez más personas se inclinan por la investigación práctica,
De fundamentele theorie is voldoende ontwikkeld, meer en meer mensen zijn geneigd tot praktisch onderzoek,

Mi esposa está suficientemente apreciado menos,
Mijn vrouw is voldoende minder gewaardeerd, gezien het feit

El público está suficientemente interesado en esta pregunta,
Het publiek is voldoende geïnteresseerd in deze vraag,

la cultura de la competencia ya está suficientemente extendida.
de cultuur van vrije mededinging is voldoende ingeburgerd.

no está suficientemente torcido y no está firmemente asentado.
de buiging niet genoeg was, was de klinknagels niet strak.

Una decisión de la Comisión por la que se deniega la entrega de las actas de un Comité de comitología está suficientemente motivada cuando se refiere a la regla del.
Een beschikking van de Commissie houdende weigering de notulen van een comitologiecomité mee te delen, is voldoende duidelijk gemotiveerd.

Pese al papel que juega la genética en el desarrollo cerabral del bebé durante la gestación, está suficientemente demostrado que los factores ambientales regulan el proceso.
Ondanks de rol die de genetica speelt in de ontwikkeling van de baby tijdens de zwangerschap, is voldoende aangetoond dat omgevingsfactoren het proces reguleren.

Que no muere!¡Celebra Sus alabanzas! El está suficientemente informado de los pecados de Sus siervos.
verkondig zijn lof(hij is voldoende bekend met de zonden zijner dienaren).

Está suficientemente apartada pero a la vez próxima a vías de comunicación principales para acceder al resto de la isla.
Het is voldoende afgelegen maar toch dicht bij de belangrijkste verbindingswegen voor toegang tot de rest van het eiland.

Tu Señor está suficientemente informado de los pecados de Sus siervos,
En jouw Heer is voldoende om de zonden van Zijn dienaren te wetm

Coli, una de las bacterias patógenas más mortíferas, está inactivada cuando el estómago está suficientemente ácido(4).
Coli, een van de dodelijkste bacteriën die er is, door de maag onschadelijk wordt gemaakt als er voldoende maagzuur aanwezig is(4).

qué tan mala ha sido la situación o si está suficientemente contenida.
hoe slecht de situatie is geweest, en of het voldoende is bedwongen.

creo que quien me ha precedido en el uso de la palabra no está suficientemente informado.
Mevrouw de Voorzitter, ik denk dat de vorige spreker niet goed is ingelicht.