IS DAT IN PLAATS - vertaling in Spaans

• es que en lugar

Voorbeelden van het gebruik van Is dat in plaats in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De schoonheid van de aanpak is dat in plaats van ons te richten op een enkel cytokine
La belleza de este enfoque es que, en lugar de dirigirse a una única citoquina

Maar de koude harde waarheid voor de meeste retailers is dat in plaats van de Big Win te ervaren, De meeste handelaren slaan het slachtoffer
Pero la dura verdad fría para la mayoría de los comerciantes al por menor es que, en lugar de experimentar el“Big Win”,

Wat er anders aan is in vergelijking met Shopify of BigCommerce is dat in plaats van het aanmelden voor een gebruikersaccount, wat je krijgt
Lo que es diferente en comparación con Shopify o BigCommerce es que, en lugar de registrarse para obtener una cuenta de usuario,

Het verschil met een gewone deur is dat in plaats van een traditioneel slot,
Su diferencia con una puerta ordinaria es que, en lugar de una cerradura tradicional,

Het concept achter de Slimmer spray spray is dat in plaats van het lichaams werk te doen om een supplement te verteren
El concepto detrás del aerosol Slimmer SPRAY es que en vez de hacer el trabajo del cuerpo para digerir un suplemento

Het concept achter de Slimmer spray spray is dat in plaats van het lichaams werk te doen om een supplement te verteren
El concepto detrás del aerosol es que en vez de hacer el trabajo del cuerpo para digerir un suplemento

de meest beroemde PacMan is dat in plaats van het eten van pellets,
el más famoso PacMan es que en vez de comer pildoritas,

De doorslaggevende innovatie hier is dat in plaats van onze ingenieurs of mensen zeggen wat het meest relevant is, wij erop uit gaan en tellen wat jullie, mensen daarbuiten op het internet, om wat voor reden
La innovación crítica aquí es que en lugar de que nuestros ingenieros o nuestra gente diga qué es lo más relevante,

Het belangrijkste voordeel hiervan is dat in plaats van elke stroom periodiek(zij het zeer,
La principal ventaja es que en lugar de que cada flujo se interrumpa periódicamente(aunque muy,

Het idee van Terrapower is dat, in plaats van slechts een klein deel uranium te gebruiken;
La idea detrás de Terrapower es que en lugar de quemar parte del uranio.

De fascinerende bevinding in DIT bloed was dat in plaats van 46 chromosomen, er slechts 24 waren!.
Lo más fascinante que se encontró en ésta sangre, es que en lugar de tener 46 cromosomas, solamente tiene 24!

Het idee is dat, in plaats van je humeur te verliezen,
La idea es, que en lugar de perder los estribos,

De fascinerende bevinding in DIT bloed was dat in plaats van 46 chromosomen, er slechts 24 waren!.
El hallazgo fascinante en esta sangre fue que en lugar de los 46 cromosomas, eran sólo 24!

Wat hij niet wist was dat in plaats van een boost te krijgen,… de SIK machine gesaboteerd werd met de gele draad
Pero lo que ellos no sabían era que en lugar de obtener una aceleración, el motor de la víctima fué trucado con

Zou het kunnen zijn dat in plaats van"van hun vaders" het was bedoeld om te zeggen"van hun vader?".
¿Podría ser que en lugar de"de sus padres" que se quería decir"de su padre?".

Het enige probleem was dat in plaats van 0.3 gram, kregen ze 30 gram- een equivalent van ongeveer 300 kopjes koffie.
El único problema era que en lugar de 0.3 gramos, se les dio 30 gramos- el equivalente de alrededor de 300 tazas de café.

Het resultaat was dat in plaats van de moslims te aanvaarden,
El resultado fue que en vez de aceptar a los mahometanos,

Het idee van Terrapower is dat, in plaats van slechts een klein deel uranium te gebruiken;
La idea detrás de Terrapower es que en lugar de quemar parte del uranio,

Één van de concepten van MBO was dat in plaats van slechts een paar topmanagers, alle managers van een bedrijf
Uno de los conceptos básicos de la MBO, es que en lugar de que solo unos pocos gerentes de una compañía participen en el planeamiento estrategico,

Het idee is dat, in plaats van je humeur te verliezen,
La idea es, que en lugar de perder la templanza,