IS IN DE EERSTE PLAATS - vertaling in Spaans

• es principalmente
• es en primer lugar
• es fundamentalmente
• está principalmente
• es primordialmente
• en primer lugar está
• son en primer lugar
• es primeramente

Voorbeelden van het gebruik van Is in de eerste plaats in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat wij hier vandaag met het wijzigen van het Reglement doen, is in de eerste plaats de onafhankelijkheid van de ombudsman te garanderen.
Lo que estamos haciendo hoy aquí al enmendar el Reglamento es, en primer lugar y sobre todo, garantizar la independencia del Defensor del Pueblo.

Poker is in de eerste plaats een spel van geduld,
El poker es en primer lugar un juego de paciencia:

Een toevluchtsoord zoeken is in de eerste plaats een toevluchtsoord zoeken op het eiland van onszelf
Tomar refugio, en primer lugar, es refugiarse en nuestra isla interior

De grootte van de penis is in de eerste plaats genetisch bepaald,
El tamaño del pene en primer lugar está determinado genéticamente,

De centrale risicoanalyse van het directoraat is in de eerste plaats een instrument voor de selectie van de te controleren steunmaatregelen.
El análisis central de riesgos de la Dirección es en primer lugar un instrumento de selección de las medidas de ayuda que se van a auditar.

In de tabel van alle tijden is in de eerste plaats, vóór een mijnwerker Leverkusen,
En la tabla de todos los tiempos es en primer lugar, antes de un minero de Leverkusen,

Je moet lopen door twee gele gebouwen en achter die gebouwen is in de eerste plaats Jazz bar en de volgende is de Jazz Hostel en appartementen.
Usted debe caminar a través de dos edificios de color amarillo y detrás de esos edificios es en primer lugar bar Jazz y el próximo es el albergue y apartamentos Jazz.

De basisvereiste is in de eerste plaats de huidige ElsterFormular,
El requisito básico es en primer lugar la corriente ElsterFormular,

De Universele Vader is in de eerste plaats schepper en daarna beheerser,
El Padre Espiritual es en primer lugar un creador y luego un controlador;

Het beeld van het Laatste Oordeel is in de eerste plaats geen afschrikwekkend, maar een hoopvol beeld;
La imagen del Juicio final no es en primer lugar una imagen terrorífica, sino una imagen de esperanza;

De omzet is in de eerste plaats een daad van het balanceren tussen vraag en vraagprijs;
Las ventas son principalmente un acto de equilibrio entre la demanda y el precio de venta;

Dit is in de eerste plaats geactiveerd voor 30 dagen
Esto es en primer lugar se activa durante 30 días

De controle op het vervoer is in de eerste plaats een nationale kwestie.
El control de los transportes debe ser, en primer lugar, una cuestión de ámbito nacional.

Terwijl de mixed martial arts is in de eerste plaats een door mannen gedomineerde sport,
Si bien las artes marciales mixtas son principalmente un deporte dominado por los hombres,

Doel van de CE-markering is in de eerste plaats het opheffen van handelsbarrières binnen de EU-lidstaten.
El objetivo del distintivo CE es en primer lugar eliminar las trabas comerciales dentro de los estados miembro de la UE.

Piet Boon is in de eerste plaats een designer die zich het liefst met alle facetten van een project bezighoudt.
Piet Boon es en primer lugar un diseñador que prefiere ante todo ocuparse de todas las facetas de un proyecto.

de Duetto is in de eerste plaats een high fidelity stereo speaker.
Duetto es en primer lugar y antetodo un altavoz estéreo de Alta Fidelidad.

De Universele Vader is in de eerste plaats schepper en daarna beheerser, de Eeuwige Zoon is in de eerste plaats mede-schepper en daarna geestelijk bestuurder.
El Padre Universal es en primer lugar un creador y luego un controlador; el Hijo Eterno es en primer lugar un cocreador y luego un administrador espiritual.

Dat is in de eerste plaats of wij kiezen voor opt in of voor opt out
En primer lugar hemos de apostar durante un tiempo determinado por una solución opt-in,

Deze site is in de eerste plaats dat je moet gaan voor de grote advies over het kopen van een auto.
Este sitio es el primer lugar que usted debe ir para un gran asesoramiento en la compra de un coche.