IS IN DE EERSTE PLAATS - vertaling in Frans

• est d'abord
• est principalement
• est en premier lieu
• est essentiellement
• a d'abord
• a essentiellement

Voorbeelden van het gebruik van Is in de eerste plaats in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De architect is in de eerste plaats een uitstekende technicus die vertrouwd is met de verschillende bouwtechnieken.
L'architecte est d'abord un excellent technicien qui connaît et maîtrise les différentes techniques de construction, avant de se prendre pour un créateur.

De sanctionering van overtredingen van voormelde regel is in de eerste plaats penaal( 7). Verder kan de minister van.
Sanctionnée pénalepourrait imposer, est en premier lieu Ministre des finances.

dit idee is in de eerste plaats gebonden aan een contract dat de koper dient te lezen voorafgaand aan de ondertekening van alles.
cette idée est essentiellement lié à un contrat que l'acheteur doit se lire avant de signer quoi que ce soit..

De gameplay is in de eerste plaats over de exploratie, het verzamelen van schatten,
Gameplay est principalement sur l'exploration, collecte trésors,

Vechtspellen voor twee online op onze website is in de eerste plaats een gelegenheid om samen tijd doorbrengen in een spel.
Jeux de combat pour deux en ligne sur notre site web est d'abord et avant tout l'occasion de passer du temps ensemble en une seule partie.

Zorg voor zwangere vrouwen atletische rol is in de eerste plaats om vrouwen te helpen zwangere buik te houden.
Le soin des femmes enceintes rôle athlétique est principalement d'aider les femmes enceinte de ventre.

Ontwikkelingssamenwerking is in de eerste plaats een politiek daad die brede participatie vraagt,
La coopération au développement est en premier lieu un acte politique qui demande une large participation

TurboTax is in de eerste plaats een belasting indienen tool,
Impôtrapide est d'abord et avant tout un outil de dépôt d'impôt,

De bestuursassistent is in de eerste plaats verantwoordelijk voor de uitvoering
L'assistant administratif est essentiellement responsable de l'exécution

Dit is in de eerste plaats aan de bedrijven zelf te danken,
Cette augmentation est principalement due à nos entreprises elles-mêmes,

In de tabel van alle tijden is in de eerste plaats, vóór een mijnwerker Leverkusen,
Dans le tableau de tous les temps est en premier lieu, avant un mineur de Leverkusen,

Een goede site is in de eerste plaats een site die beschikbaar is,
Un bon site est d'abord un site qui est présent,

de schipperstraining weken in de Kroatische kust is in de eerste plaats over, vernieuwen zijn kennis aan boord.
les semaines de formation skipper dans l'Adriatique croate est principalement sur les, actualiser ses connaissances à bord.

De Dag van de Arbeid is in de eerste plaats een gelegenheid om eer te bewijzen aan arbeiders over de hele wereld.
La Journée mondiale du travail est d'abord et avant tout une occasion d'honorer les travailleurs partout dans le monde.

Het doel van het opleggen van deze maatregelen is in de eerste plaats het vrijwaren van de continuïteit van de telecommunicatiediensten.
Le but de ces mesures est en premier lieu de garantir la continuité des services de télécommunications.

Het leven is in de eerste plaats over de ervaring van verlies,
La vie est principalement sur l'expérience de la perte,

De aanpak van het millenniumprobleem in de kernenergiesector is in de eerste plaats een taak voor de International Atomic Energy Association.
La solution au bug de l'an 2000 dans le secteur de l'énergie nucléaire est d'abord la tâche de l'International Atomic Energy Association AIEA.

De moeilijke zaak voor veel mensen is het vinden van wat dat werk is in de eerste plaats.
La chose difficile pour beaucoup de gens est de trouver ce que le travail est en premier lieu.

Het gezicht is in de eerste plaats een individueel orgaan,
tandis que la vue est principalement un organe individuel,

Het is belangrijk om de toeristenindustrie in Europa te bevorderen, maar dat is in de eerste plaats een zaak voor de respectieve lid-staten.
Il est important de promouvoir le tourisme européen, mais ce travail est d'abord l'affaire de chaque pays membre.