IS GEWELD - vertaling in Spaans

• es violencia
• es la fuerza
• hay violencia
• es asalto

Voorbeelden van het gebruik van Is geweld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Is geweld in films en seks op tv ♪.
Es la violencia en el cine y sexo en la televisión♪.

Er is geweld op straat. De burgemeester kondigde vandaag de staat van beleg af.
Violencia llenaba las calles como el alcalde declaró la ley marshall hoy.

Geweld tegen een is geweld tegen iedereen.
La violencia contra uno es la violencia contra todos.

De mentale structuur van fundamentalisten is geweld in de naam van God.
La estructura mental de los fundamentalistas es la violencia en nombre de Dios.

Dit is geweld.
Esto es la violencia.

Geweld tegen één is geweld tegen allen.
La violencia hacia uno es la violencia hacia todos.

In Argentinië is geweld tegen vrouwen wijdverbreid.
En Argentina, la violencia contra las mujeres va en aumento.

In Argentinië is geweld tegen vrouwen wijdverbreid.
En Argentina la violencia contra las mujeres persiste.

Oorlog is geweld.
La guerra es violenta.

Is geweld nuttig voor het vormgeven
¿Es la violencia útil para formar

Hun realiteit is geweld, huizen die vernietigd worden,
Su realidad es la violencia, hogares destruidos,

In deze chaotische omstandigheid is geweld in welke vorm dan ook niet onmogelijk.
En esta circunstancia caótica, la violencia de cualquier tipo no es imposible.

Het enige dat de aartsengelen begrijpen, is geweld.
Los arcángeles, lo único que entienden es la violencia.

Het enige waar de Jedi Raad in geloofd, is geweld.
Lo único en lo que cree el Consejo Jedi es en la violencia.

De uiterste vorm van macht is geweld".
El último género de poder es la violencia”.

Maar het verlangen van de trouwelozen is geweld.
Pero el deseo de los pérfidos es la violencia.

Nou… voor sommige mannen… is geweld seks.
Bueno… para algunos hombres… la violencia es su sexo.

Dus de universele taal is geweld.
Así que el lenguaje universal es la violencia.

De eerste impuls van een draak is geweld.
El primer impulso de un dragón es la violencia.

En geweld tegen iedereen is geweld tegen mezelf.
Y la violencia contra todo es la violencia contra uno mismo.