IS INACTIEF - vertaling in Spaans

• está inactivo
• es inactivo
• estará desactivado
• está deshabilitado
• no está activa
• está inactiva

Voorbeelden van het gebruik van Is inactief in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze knop is inactief als er geen vorige logregel is..
Este botón estará desactivado si no hay línea anterior.

Mupirocin is inactief voor meeste anaërobe bacteriën,
Mupirocin está inactivo para la mayoría de las bacterias anaerobias,

u verwijzen naar die lijst, is inactief.
se hace referencia a esa lista, es inactivo.

tv doorbrengt, is inactief.
una computadora es un momento en que no está activa.

Elk plan van de studie die werd goedgekeurd, kan vervallen als een student is inactief voor een jaar(tenzij op een officieel verlof).
Cualquier plan de estudio que fue aprobado puede llegar a ser nula si un estudiante está inactivo por un año(a menos que en una licencia oficial de ausencia).

Maar de T-cel in je D.N.A. die hem bestrijdt, is inactief.
Pero la célula T de su ADN que suele pararla, en su caso no está activa.

Cyanocobalamine is inactief en kan mogelijk de plaats bezetten van vitamine B12 in enzymemoleculen.
La cianocobalamina está inactiva y puede reemplazar potencialmente la vitamina B12 en las moléculas de enzima.

Van test in het lichaam van een gezonde persoon is inactief en verbindend aan bepaalde proteïnen.
De la prueba en el cuerpo de una persona sana está inactivo y encuadernado a ciertas proteínas.

Je geest is inactief, maar enkel in de zin
Tu mente está inactiva, pero solo en el sentido de

de rechter is inactief.
el derecho está inactivo.

Vitamine D is inactief totdat het door twee enzymatische reacties in het lichaam gaat,
La vitamina D está inactiva hasta que pasa por dos reacciones enzimáticas en el cuerpo,

In die situatie ziet u de melding ‘Uw rekening is inactief en ontvangt geen nieuwe of updatesignalen;
En este caso, verá la indicación"Su cuenta está inactiva y no recibe señales nuevas o de actualización;

Nogmaals, iemand beslist haar lot, maar ze is inactief en keert terug naar haar gebruikelijke gedragspatroon.
Una vez más, alguien decide su destino, pero ella está inactiva y vuelve a su patrón habitual de comportamiento.

Nee, m'n vader is inactief… en ik heb m'n moeder
No, mi padre no está activo… y tengo a mi madre

De snelheidsbegrenzer is inactief, dus dat betekent dat u elke gewenste snelheid kunt gebruiken.
El limitador de velocidad estará inactivo, lo que significa que podrá ir a la velocidad que desee.

De voornaamste metaboliet, het carboxylzuurderivaat, is inactief en vertegenwoordigt ongeveer 85% van de circulerende stof in het plasma.
Clopidogrel es ampliamente metabolizado en el hígado y su metabolito principal, que es inactivo, es el derivado carboxílico, que representa alrededor del 85% del compuesto presente en plasma.

Tegen deze nep-oplossing voor de 24-uurs-zorg rebel is inactief, het is geen juridische of haalbaar is,
En contra de esta Scheinlösung de 24 Horas de Atención para rebelarse es ocioso, ni legal, ni razonable,

de geest Management is inactief dit leidt tot een kauwen beweging die.
la administración de la mente está inactiva esto conduce a un movimiento de masticación que es.

Maar alle links zijn inactief.
El izquierdo está inactivo.

De meeste Italianen van de vrouwen zijn inactief: inactief of bijna.
La mayoría de los italianos de las mujeres es inactivo: inactivo o casi.