ESTÁ INACTIVA - vertaling in Nederlands

• inactief is
• actief is
• slapend is

Voorbeelden van het gebruik van Está inactiva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En este caso, verá la indicación"Su cuenta está inactiva y no recibe señales nuevas o de actualización;
In die situatie ziet u de melding ‘Uw rekening is inactief en ontvangt geen nieuwe of updatesignalen;

Una vez más, alguien decide su destino, pero ella está inactiva y vuelve a su patrón habitual de comportamiento.
Nogmaals, iemand beslist haar lot, maar ze is inactief en keert terug naar haar gebruikelijke gedragspatroon.

Si aparece un mensaje que indica que la tarjeta está inactiva, puede que no se haya activado correctamente.
Als u een melding ziet dat uw cadeaubon inactief is, is deze waarschijnlijk niet correct geactiveerd.

Después de que la máquina está inactiva durante un período de tiempo, para descargar el aire en la línea hidráulica,
Na de machine inactief gedurende een tijdsperiode, teneinde de lucht af te voeren in de hydraulische leiding

Cuando su computadora está inactiva, también funciona
Wanneer jouw computer niet actief is, fungeert deze ook als een videoschermbeveiliging,

Esto se produce cuando una conexión de red está inactiva y las máquinas virtuales(VM)
Dit gebeurt wanneer een netwerkverbinding is uitgevallen en virtuele machines(VM)

Se tomó no más de 4k de memoria RAM mientras está inactiva y tan poco de la CPU que incluso se puede olvidar que la encendió.
Het nam niet meer dan 4k RAM-geheugen, terwijl inactieve en zo weinig van de CPU dat je zelfs vergeet je het aangezet.

la rama calmante(el freno) está inactiva.
de kalmerende tak(de rem) onderactief is.

una glándula que produce hormonas para controlar la somnolencia y el hambre, está inactiva.
een klier die hormonen produceert om slaperigheid en honger te beheersen, niet actief is.

Además, por lo que sé, está inactiva desde que se desmanteló la CTU.
En trouwens, voor zover ik weet is ze inactief sinds CTU is opgeheven.

incluidos aquellos cuya enfermedad está inactiva(con o sin tratamiento) que, basados endatos disponibles en forma retrospectiva,
met inbegrip van patiënten wier ziekte inactief is(met of zonder behandeling) en die, op basis van later beschikbare gegevens,

El programa realiza un análisis completo de las particiones cuando la computadora está inactiva o según un tiempo específico,
Het programma voert een volledige scan van partities uit wanneer de computer niet actief is of volgens een bepaalde tijd,

incluidos aquellos cuya enfermedad está inactiva(con o sin tratamiento) que, basados en datos disponibles en forma retrospectiva,
met inbegrip van patiënten wier ziekte inactief is(met of zonder behandeling) en die, op basis van later beschikbare gegevens,

Sin embargo, esto sólo ayudará si la máquina está inactiva durante no más de cuatro horas,
Het zal echter alleen als de versie te helpen wanneer de machine inactief is voor niet meer dan vier uur, en de temperatuur niet

si su cuenta está inactiva por más de veinte y cuatro(24) meses consecutivos.
uw account niet actief is voor van vier en twintig(24) opeenvolgende maanden….

Si la persona parece abrumada por los movimientos o está inactiva, trata de disminuir tus movimientos o de moverte con lentitud y cuidado para cambiar de posición(por ejemplo, pasando de estar acostado a estar de pie,etc.).
Als de persoon overweldigd lijkt door beweging of inactief is, dan kun je je je eigen bewegingen proberen te vertragen of langzaam en zorgvuldig overgaan naar andere houdingen van een liggende naar een staande positie.

dar soporte a modos de ahorro de energía diferentes cuando la transferencia de datos está inactiva.
aan de apparaten die verschillende stroombesparende functies moeten ondersteunen wanneer dataoverdracht inactief is.

transferir fondos, o si está inactiva por un período de al menos 13 meses consecutivos, se considerará una cuenta inactiva..
of als het anderszins inactief is, gedurende een periode van ten minste 24 opeenvolgende maanden, dan is het een"inactief account".

Si una suscripción de Azure para estudiantes: Starter no incurre en cargos o está inactiva durante más de 90 días, nos reservamos el derecho a quitar recursos de proceso,
Voor alle Microsoft Azure for Students Starter-abonnementen waarvoor geen kosten worden berekend of die meer dan 90 dagen inactief zijn, behouden we ons het recht voor alle rekenresources te verwijderen,

la administración de la mente está inactiva esto conduce a un movimiento de masticación que es.
de geest Management is inactief dit leidt tot een kauwen beweging die.