INACTIVA - vertaling in Nederlands

• inactief
• slapende
• inactiveert
• inactiviteit
• geïnactiveerd
• sluimerende
• inactieve
• slapend

Voorbeelden van het gebruik van Inactiva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La evaluación de la enfermedad inactiva es un proceso que requiere mucha atención
De beoordeling van de inactiviteit van de ziekte is een nauwkeurig proces,

La acidez inactiva el medicamento, y deberías evitar los alimentos ácidos
Zuurgraad inactiveert de medicatie, en u moet zure voedingsmiddelen vermijden

había suficiente interés para reformar la existente pero inactiva MSC& elegir un nuevo Comité.
er genoeg belangstelling voor de hervorming van de bestaande maar slapende MSC& kiezen van een nieuw Comité.

El etanol inactiva las enzimas: esto tiene un efecto beneficioso sobre las reacciones de remodelación
Ethanol inactiveert enzymen: dit heeft een gunstig effect op hermodellering

Una aproximación a la dirección de que este problema sería utilizar genéticamente diseñado ratones en los que una isoforma de la enzima solo es genéticamente inactiva.
Een benadering te pakken die dit probleem zou moeten gebruiken genetisch gemanipuleerde muizen waarin een isovorm één enzym genetisch geïnactiveerd is.

ocultar las ventanas después de un cierto periodo inactiva automáticamente.
vensters te verbergen na een bepaalde periode van inactiviteit, automatisch.

Tampoco está claro qué sucede con la nueva partición inactiva después de la actualización.
Het is ook onduidelijk wat er gebeurt met de nieuwe slapende partitie na de update.

En la segunda zona el agua se irradia con luz UV-C que inactiva las bacterias.
In de tweede zone het water wordt bestraald met UV-C licht dat de bacteriën inactiveert.

Si tu cuenta está inactiva, tus datos personales se eliminarán una vez transcurrido el siguiente período.
Als je account slapend is, worden je persoonsgegevens na de volgende periode verwijderd.

Se secreta como la proteína inactiva del precursor pepsinógena,
Het wordt afgescheiden als inactieve voorloper eiwit pepsinogen,

Este tratamiento térmico destruye o inactiva todos los microorganismos y enzimas que podrían alterar el producto,
Deze thermische behandeling vernietigt of inactiveert alle micro-organismen en enzymen, die het product kunnen bederven

Esta levadura inactiva es una gran fuente de vitamina B12,
Deze inactieve gist is een grote bron van vitamine B12,

la hierba no parecía tener ningún nutriente, sino que permaneció inactiva hasta que lo hizo.
het gras geen voedingsstoffen leek te hebben maar slapend bleef totdat het deed.

Carnosina bloquea e inactiva los beta amiloides y protege el tejido nervioso en enfermedades como la demencia.
Carnosine blokkeert en inactiveert bèta-amyloïd en beschermt het zenuwweefsel zo tegen ziekten als dementie.

está equipado con cuchilla redondeada activa e inactiva, pero ambos convenientes para sfoltitura.
dankzij snijden verhouding en is uitgerust met actieve en inactieve afgeronde blade,, maar beide geschikt voor sfoltitura.

Contamos con colesterina, que inactiva la saponinas a un grado que sólo nuestras membranas mucosas se ven afectadas.
We bezitten cholesterin, die inactiveert saponinen tot op zekere dat alleen onze slijmvliezen worden beïnvloed.

en un helado o yogur), ya que inactiva el antibiótico.
omdat het het antibioticum inactiveert.

B de la toxina(que inactiva Rho-señalización) provoca la formación de múltiples axones.
toxine B(die inactiveert Rho-signalering) veroorzaakt de vorming van meerdere axonen.

un cambio químico que inactiva permanentemente la ACE.
een chemische verandering die permanent inactiveert AChE.

Los hallazgos muestran que la capacidad de la vacuna inactiva contra la gripe es escasa;
De bevindingen tonen aan dat het vermogen van het geïnactiveerde griepvaccin mager is;