IS MIN OF MEER - vertaling in Spaans

• es más o menos
• está más o menos
• son más o menos

Voorbeelden van het gebruik van Is min of meer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het effect is min of meer hetzelfde als met een vertalende BIOS- maar vooral als er verschillende besturingssystemen vanaf dezelfde disk worden gedraaid,
El efecto es más o menos el mismo que cuando se hacen traslaciones vía BIOS, pero--especialmente cuando haya

Het effect van het afzonderlijk consumeren van cafeïne en THC is min of meer bestudeerd(hoewel niet volledig),
El efecto de consumir cafeína y THC por separado está más o menos estudiado(aunque no completamente),

Het is goed verbonden met de attracties(het strand is min of meer 15 minuten met de auto),
Está bien conectado con los lugares de interés(la playa es más o menos 15 minutos en coche),

Dit is min of meer wat geeft je verblijf in dit huis,
Esto es más o menos lo que te ofrece la estancia en esta casa,

De situatie is min of meer bekend bij iedereen en als we van een ding zeker zijn is
La situación es más o menos sabida por todas y si de una cosa estamos seguras es

eigen back-ups van bestanden, uw probleem is min of meer opgelost en het enige wat je hoeft te doen voordat u deze kopiëren naar de computer te verwijderen.
el problema es más o menos resuelto y la única cosa que usted necesita hacer antes de copiarlos a la computadora es para eliminar.

geen actie ondernemen op basis van wat je vindt, is min of meer gelijk aan rondlopen in….
no tomar medidas en función de lo que encuentre, es más o menos igual que andar en….

Singapore's reputatie op de Banana Pancake Trail is min of meer alles over winkelen en als een geweldige tussenstop bestemming.
la reputación de Singapur sobre el crepe del plátano Trail es más o menos todo sobre compras y como un gran destino parada.

flow en elke baby is min of meer vatbaar voor gas en koliek.
y cada bebé es más o menos propenso a gases y cólicos.

want een PDF-bestand is min of meer het uiteindelijke resultaat
un archivo PDF es más o menos el resultado final,

want alle prostitutie is min of meer gedwongen, maar onze fractie steunt natuurlijk de gepresenteerde resolutie.
ya que toda prostitución es más o menos forzada, pero nuestro Grupo apoya, como es natural, la resolución presentada.

Game of Thrones is min of meer een pure action show dit seizoen,
Game of Thrones es más o menos un espectáculo de acción pura esta temporada,

Dat is min of meer het korte antwoord op een gecompliceerde en verwarrende vraag:
En pocas palabras, ésta es, más o menos, la respuesta a la supuesta

want de maag is min of meer intact.
porque el estómago está… más o menos intacto.

Wanneer de gemiddelde rente is min of meer in lijn met de tarieven in verband met de verplichtingen
Cuando la tasa de interés promedio es de más o menos en línea con las tasas asociadas a esos activos

De aanval van de adder is min of meer ernstig, afhankelijk van de leeftijd van de persoon,
El ataque de la víbora resulta más o menos grave según la edad de la persona,

voor het gezin of een groep van vier de prijs per persoon is min of meer betaalbaar.
un grupo de cuatro personas el precio por persona es de más o menos asequible.

Gameplay: Nu waar ik woon vinden kleding is min of meer gemakkelijk, maar als ik plotseling naar Hollywood met mijn buik verhuizen
Juego: Ahora donde vivo encontrar ropa es más o menos fácil, pero si de repente pasar a Hollywood con mi vientre

Bagage is min of meer het zelfde concept zoals"bagage",
Equipaje es más o menos el mismo concepto de"equipaje",

Het terras is min of meer verdeeld in drie delen,
La terraza está más o menos dividido en tres partes,