IS NAAR - vertaling in Spaans

• fue a
• ha ido a
• está en
• a su
• han llevado a
• fué a
• ha acudido a
• es a
• será a
• había ido a

Voorbeelden van het gebruik van Is naar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze delicatesse is naar de smaak van zowel volwassenen als kinderen.
Esta delicadeza será al gusto tanto de adultos como de niños.

Dat is naar mijn idee de voornaamste boodschap van de resolutie van morgen.
Este es, a mi juicio, el mensaje principal de la resolución de mañana.

Bernie is naar een neurowetenschaps converentie met Amy--.
Bernie está en una conferencia de neurociencia con Amy.

Hij is naar Pakistan, niemand weet waar hij is..
Se fué a Pakistán, Nadie sabe en donde está. Se fué..

Mrs Peel is naar de kapel.
La Sra. Peel ha ido a la capilla.

Hij is naar het kinderziekenhuis gebracht voor observatie.
Lo han llevado al Hospital Infantil para observarlo.

De Kingfish is naar goede scholen geweest,
El Kingfish fue a una buena escuela,

Ze is naar de buren, zodat oom Finn kan bellen.
Se había ido a la casa vecina, para que tío Finn pudiera telefonearle.

Zijn eerste telefoontje is naar het Witte Huis voor bevestiging.
Su primera llamada será a la Casa Blanca para confirmar.

Dr. Howard is naar een bar mitswa.
El Dr. Howard está en un bar mitzvá.

Hij is naar huis.
Se fué a casa.

Micah is naar huis, Robert.
Micah ha ido a casa, Robert.

Zijn reclasseringsambtenaar is naar het huis van zijn vriendin geweest..
Su oficial de la condicional fue a la casa de su novia.

Het is papa, hij is naar het ziekenhuis gebracht.
Es mi padre. Lo han llevado al hospital.

Nee, hij is naar bed gegaan.
No. Se había ido a la cama.

Mijn vriendin is naar het toilet.
Mi novia está en el baño.

Gemma is naar Oregon.
Gemma ha ido a Oregón.

Kijk eens Michael, mijn alias is naar Venetië geweest in '03.
Michael, mira. Mi alias fue a Venecia en el'03.

Ze is naar Rome gegaan voor een wraakmissie.
Ella había ido a Roma en una misión de venganza.

Owen is naar de tandarts.
Owen está en el dentista.