IS ONVERGEEFLIJK - vertaling in Spaans

• es imperdonable
• es inexcusable
• fue imperdonable

Voorbeelden van het gebruik van Is onvergeeflijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Opzettelijke wreedheid is onvergeeflijk.
La crueldad premeditada no se perdona.

Kinderporno op het Internet is onvergeeflijk, en er is een enorm aanbod van websites buiten de Europese Unie waar illegaal materiaal getoond wordt.
La pornografía infantil en Internet es imperdonable, y existen numerosos sitios en la red con contenido ilegal fuera de la Unión Europea.

Nasleep" is een tandeloze, en dat is onvergeeflijk voor een les maatschappijleer dat moet jar ons uit gebrek aan zorg.
Aftermath" es desdentado, y eso es imperdonable para una lección de civismo que debería estremecernos de la falta de preocupación.

maar wat je deed, is onvergeeflijk.
pero lo que hiciste es inexcusable.

U zou zich moeten schamen om het"een boze geest" te noemen, want dat is onvergeeflijk.
Ud. se avergonzaría de llamarlo“un espíritu maligno”, porque eso es imperdonable.

dat andere Hollywood rotzooi is onvergeeflijk!
esa otra basura de Hollywood es inexcusable!

Wat Snot gedaan heeft is onvergeeflijk… Maar Etan's gedrag heeft bewezen
Lo que Snot hizo fue imperdonable… pero la conducta de Etan demostró

De gedachte aan toe te geven dat een Pashtun is bevriend met een Hazara is onvergeeflijk in sociale kring Amir's.
La idea de admitir que un pashtán es amigo de un Hazara es imperdonable en el círculo social de Amir.

Ja, de parken waren meer dan twee weken gesloten, en dat is onvergeeflijk.
Sí, los parques estuvieron cerrados por más de dos semanas, lo cual es inexcusable.

Wat hij mij heeft aangedaan is onvergeeflijk, maar dat is jouw probleem niet.
Lo que me hizo fue imperdonable, pero sin duda ese no es tu problema.

dit geslacht dat spot met de Heilige Geest is onvergeeflijk.
esta generación que se burla del Espíritu Santo es imperdonable.

Wat ik heb gedaan, is onvergeeflijk. Maar ik weet dat Cosima veel om je geeft
Sé que lo que hice fue imperdonable, pero también sé que Cosima de verdad se preocupa por ti,

de rest van die klootzakken je familie aandeden… Is onvergeeflijk.
todos esos cerdos le hicieron a tu familia… es imperdonable.

de arrogantie die hij constant uitstraalt is onvergeeflijk.
su arrogancia que continuamente muestra es injustificable.

Deze belachelijke manier waarop u de werkelijkheid negeert, is onvergeeflijk in de politiek en daarom zijn het toegenomen Euroscepticisme of zelfs ronduit vijandigheid jegens de Europese Unie een weerspiegeling
Esa forma ridícula suya de hacer caso omiso a la realidad es imperdonable en política y ése es el motivo por el que su pobre programa para la Presidencia refleja más euroescepticismo

Jean-Claude Juncker, voorzitter van de Europese Commissie, zei: “Het is onvergeeflijk dat er in een wereld als de onze nog steeds kinderen sterven aan ziekten die lang geleden hadden moeten worden uitgeroeid.
Jean-Claude Juncker, presidente de la Comisión Europea, ha afirmado que"es inexcusable" que"siga habiendo niños que mueren por enfermedades que deberían haber quedado erradicadas hace mucho tiempo.

Wat het congres vandaag heeft gedaan… is onvergeeflijk en vormt een dieptepunt in de recente geschiedenis van natuurbehoud," zei Rodger Schlickeisen,
Lo que el Congreso ha hecho hoy(…) es imperdonable y marca un punto bajo en la historia reciente de la conservación de la vida silvestre",

Jean-Claude Juncker, voorzitter van de Europese Commissie, zei: “Het is onvergeeflijk dat er in een wereld
El acto ha sido inaugurado por Jean-Claude Juncker, presidente de la Comisión Europea quien ha clamado que“es inexcusable que en un mundo tan desarrollado

Israëlische premier Ariel Sharon dat het hem spijt dat hij in 1982 in Libanon Yasser Arafat niet heeft gedood, is onvergeeflijk.
ha hecho recientemente en el sentido de que lamenta no haber asesinado a Yasir Arafat en Líbano en 1982 es imperdonable.

Is onvergeeflijk.
¡Es imperdonable!