IS RUST - vertaling in Spaans

• descanso es
• es descansar
• es paz
• es tranquilidad
• es reposo
• es la calma
• la tranquilidad está
• descanso será
• tranquilidad está
• está descansando
• está en reposo

Voorbeelden van het gebruik van Is rust in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bij acute(plotselinge) verwondingen is rust essentieel.
Para las lesiones agudas(repentinas), el reposo es esencial.

Het klinkt misschien tegenstrijdig, maar voor goede resultaten is rust ontzettend belangrijk.
Puede sonar contradictorio, pero la paz es extremadamente importante para obtener buenos resultados.

Goed vissen is rust, eten en eenheid met de natuur.
La buena pesca es descanso, comida y unidad con la naturaleza.

De enige remedie is rust en nog meer rust..
El único remedio es el descanso, y más descanso..

Hoe belangrijk is rust en herstel?
¿Qué tan importantes son el descanso y la recuperación?

Na zo lang werken is rust meer dan welkom.
Después de una noche de trabajo es el descanso más que bienvenido.

Rust in de omgeving is rust in het hoofd.
La paz del medio ambiente es la paz de la mente.

Het enige wat ik wil, is rust, gezond verstand, kathedralen.
Todo lo que quiero es la paz, la salud, las catedrales.

Het resultaat is rust, sfeer en comfort voor elke gast.
El resultado es el descanso, comodidad y confort de cada huésped.

Hier is rust en kalmte en landelijke idylle.
Aquí está la paz y la tranquilidad y el idilio rural.

Op zichzelf is rust goed, maar complete inactiviteit werkt averechts.
Por lo tanto, un poco de descanso es bueno, pero la inactividad total es contraproducente.

Het derde symptoom van de dood van onze dromen ten slotte, is rust.
El tercer síntoma de la muerte de nuestros sueños es la paz.

Advertentie 15433 Met het terras aan het water is rust en ontspanning verzekerd.
Con la terraza sobre el agua es calma y relax asegurado.

In deze situatie, het eerste ding dat wordt aanbevolen is rust.
En esta situación, lo primero que se recomienda es el descanso.

De beste remedie tegen bronchiale congestie is rust.
El mejor remedio para la congestión bronquial es resto.

De enige remedie tegen een hersenschudding is rust.
El único tratamiento para una contusión cerebral es el descanso.

Aanbevolen als wat je wilt is rust en stilte.
Recomendable si lo que quieres es calma y silencio.

De eerste regel om een verkoudheid te genezen isde kortste tijd is rust.
La primera regla de cómo curar un resfriado esel tiempo más corto es el descanso.

Het belangrijkste is rust.
Lo más importante es que descanses.

Hier is rust, maar een korte afstand tot de volgende stad, Akureyri.
Aquí es tranquilo pero a poca distancia al pueblo siguiente, Akureyri.