Voorbeelden van het gebruik van Jaar is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit jaar is dat de “nieuwe globale context”.
Este año será“el nuevo contexto global”.Een jaar is lang genoeg.
Un año será suficiente.Over drie jaar is het legaal.
En tres años será legal.Maar dit jaar is alles anders.
Pero este año será muy diferente.Zes jaar is erg lang.
Seis años, es mucho tiempo.Dit jaar is de 5e editie van de Medical Cannabis Bike Tour.
Este año será la 5ª edición del Medical Cannabis Bike Tour.Dit jaar is anders, zeurpiet.
Este año será distinto.Dit jaar is van vitaal belang.
Este año será decisivo.Na 23 jaar is het tijd dat het circus stopt'.
Después de 23 años, es hora de que este circo se detenga.De laatste dagen van het jaar is de tijd van de lijstjes.
Estos últimos días del año son los días de las listas.Na 17 jaar is het tijd voor….
Después de 17 años, es hora de….Na 8 jaar is het tijd om te vertrekken.
Luego de 8 años, es tiempo de partir.Ook dit jaar is er weer een editie van WordCamp Europe.
Este año será ponente también en WordCamp Europe.Na 30 jaar is het tijd om thuis te komen.
Después de 30 años, es hora de volver a casa.De totale energie in een jaar is dan.
Luego la energía en un año será.Een verbetering van 1% per jaar is wel erg gemakkelijk haalbaar.
Una mejora de 1% al año sería muy fácil de lograr.Het thema van dit jaar is kleuren.
El tema de este año son los colores.Het einde van het jaar is altijd druk.
Los finales de año son siempre atareados.Het thema van dit jaar is Existential.
Las preguntas de este año son existencial.Het eerste feest van het jaar is op onze verdieping.
La primera fiesta del año será en nuestro piso.
