JACQUES DELORS - vertaling in Spaans

• jacques delors
• jaques delors
• jacques de lors

Voorbeelden van het gebruik van Jacques delors in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

onder voorzitterschap van de toenmalige voorzitter van de Commissie Jacques Delors.
bajo la presidencia del entonces Presidente de la Comisión, Jacques Delors.

gelijke kansen, was lid van het kabinet van voorzitter Jacques Delors in 1985.
fue miembro del Gabinete del Presidente Jacques Delors en 1985.

In 1993, de vereniging ontvangt in Straatsburg Gouden Ster twinning door de voorzitter van de Europese Commissie Jacques Delors en de Franse minister van Cultuur, Catherine Trautmann.
En 1993, la asociación recibió en Estrasburgo la estrella de oro de los hermanamientos[2] del presidente de la Comisión Europea, Jacques Delors, y la ministra francesa de Cultura, Catherine Trautmann.

Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de voorzitter van de Commissie, als een van de meest succesvolle Commissievoorzitters geldt Jacques Delors, die met het tot stand brengen en voltooien van de interne markt een visie had.
Señora Presidenta, señor Presidente de la Comisión, Jacques Delors es uno de los Presidentes de la Comisión que más éxito ha tenido, porque tuvo la visión de crear y completar el mercado interior.

Als we echter naar de langetermijntrends van de globalisering kijken, moeten we Jean Monnet en Jacques Delors dankbaar zijn dat zij de interne markt hebben gecreëerd in een tijd waarin de globalisering nog geen opvallend verschijnsel was.
Sin embargo, si analizamos las tendencias a largo plazo de la globalización tenemos que estar agradecidos a Jean Monnet y a Jacques Delors por crear el mercado interior en un momento en el que la globalización todavía no era un fenómeno visible.

Dat is Jacques Delors in de creatie van de muntunie,
Se trata de Jacques Delors en cuanto a la creación de la Unión Monetaria,

Een van de woordvoerders was Jacques Delors, voormalig voorzitter van de Europese Commissie,
Figuraba entre ellos el exPresidente de la Comisión Europea Sr. Jacques Delors, cuyo Libro Blanco sobre el Crecimiento,

Daarnaast wil ik hier nog Jacques Delors noemen, die als voorzitter van de Europese Commissie een buitengewone prestatie heeft geleverd
Quisiera nombrar también a Jacques Delors, que tantas cosas logró como Presidente de la Comisión Europea y que nos proporcionó una ayuda

Wij hadden liever gehad dat u dezelfde houding had aangenomen als Jacques Delors, die van de leiding over de gemeente Clichy afzag voordat hij het voorzitterschap van de Commissie op zich nam.
Hubiéramos preferido que adoptara usted una actitud como la de Jacques Delors, quien abandonó el liderazgo de la comuna de Clichy antes de asumir la presidencia de la Comisión.

De directe aanleiding voor het scheppen van de EER was het verzoek dat Jacques Delors, de voorzitter van de Europese Commissie, begin 1989 aan de EVA-landen
El origen inmediato de la creación del EEE fue una invitación cursada a principios de 1989 por Jacques Delors, presidente de la Comisión europea,

Ik hoor Jacques Delors nog pleiten voor deze trans-Europese netwerken die volgens hem een groot aantal banen zouden opleveren
Aún oigo a Jacques Delors defender esas redes europeas de transportes, según él, grandes creadoras de empleos

¡uni 1988: Hannover De Europese Raad geeft een comité, onder voorzitterschap van de voorzitter van de Commissie Jacques Delors, opdracht concrete voorstellen te formuleren voor een stapsgewijze tenuitvoerlegging van de Economische
De junio de 1988: Hannover El Consejo Europeo encarga a un comité presidido por Jacques Delors, presidente de la Comisión, que elabore y presente propuestas prácticas

5 mei Bonn en op 6 mei Brussel waar hij een ontmoeting had met de voorzitter van de Europese Commissie Jacques Delors.
el 5, Bonn, y, por último, el 6 de mayo, Bruselas, donde se reunió con Jacques Delors, Presidente de la Comisión Europea.

eens met Helmut Kohl, die met François Mitterrand en Jacques Delors en anderen- we zagen in de film zojuist ook Jacques Santer- heeft meegeholpen aan de uiteindelijke invoering van de euro, en die in 1998 zei:[…]
quien junto a François Mitterrand y Jacques Delors, entre otros-acabamos de ver a Jacques Santer en la película-, contribuyó a la definitiva introducción del euro, cuando dijo en 1998:"… la moneda es,

de voorzitter van de Europese Commissie Jacques Delors, kanselier Helmut Kohl,
el Presidente de la Comisión Europea, Jacques Delors, el Canciller Helmut Kohl,

Review procedures Rede van Voorzitter Jacques Delors voor het Europees Parlament bij gelegenheid van het investituurdebat over de nieuwe Commissie Straatsburg,
Discurso del presidente Jacques Delors ante el Parlamento Europeo con motivo del debate de investidura de la nueva Comisión(Estrasburgo,

beloofde de voorzitter van de Europese Commissie, Jacques Delors, een sociaal Europa dat zou opkomen voor de rechten van de vakbonden
el presidente de la Comisión Europea, Jacques Delors, había prometido una Europa social que defendería los derechos de los sindicatos

een oproep van de voorzitter van de Commissie, Jacques Delors, aan de economische en sociale kringen om zich te mobiliseren
un llamamiento del presidente de la Comisión, Jacques Delors, a los medios económicos y sociales para que se movilizaran

in tegenwoordigheid van de heer Jacques Delors, voorzitter van de Commissie,
con la presencia del Sr. Jacques Delors, presidente de la Comisión,

Graag parafraseer ik Jacques Delors: zou de Europese Unie,
Si se me permite, señor Presidente, parafrasear a Jacques Delors, la Unión Europea, que toma prestado