JE BEDANKT - vertaling in Spaans

• agradeces
• gracias

Voorbeelden van het gebruik van Je bedankt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wil niet dat je me bedankt.
No quiero que me lo agradezcas.

Maar ik wil niet dat je me bedankt.
Pero no quiero que me lo agradezcas.

Is dit hoe je me bedankt voor je te redden: me slaan vanaf het plafond?
¿Así es como me agradeces el haberte rescatado, saltando sobre mi desde el techo?

ze zal geen, ze geeft je bedankt.
ella le da las gracias.

Ik bevrijd je van die gekkin, je bedankt me niet. Je gaat tekeer over mijn foto's.
Echo a esa loca y no me lo agradece, me tira mis fotos a la cabeza.

Sean heeft Hennessey's behoed voor het faillissement, en je bedankt hem zo?
Sean salvó al Hennessey de la bancarrota,¿y así es como le pagas?

Zeg “DANK JE”- het maakt weer niet echt uit wie of wat je bedankt.
DIGA: GRACIAS Diga“GRACIAS”, una vez más, realmente no importa a quién o qué está agradeciendo.

Zeg “DANK JE”- het maakt weer niet echt uit wie of wat je bedankt.
Di“GRACIAS”; de nuevo, realmente no importa a quién o qué le agradeces.

Zeg “DANK JE”- het maakt weer niet echt uit wie of wat je bedankt.
Decir“Gracias”… en realidad no importa a quién o qué estás agradeciendo.

Ik ben degene die je op de wereld zette… Dus je bedankt me maar als je wat groeter bent… en je zal best alles doen wat ik je vraag te doen, oké?
Soy el que te ha traido a la vida así que será mejor que me lo agradezcas cuando crezcas y será mejor que hagas todo lo que te diga,¿entendido?

Je kan je partner zelfs een liefdesbriefje schrijven waarin je hem bedankt voor alle dingen die hij voor je gedaan heeft,
Incluso puedes escribirle a tu pareja una carta de amor agradeciéndole todas las cosas que ha hecho por ti,

Iedereen die gedoneerd heeft zou een berichtje van jou of je organisatie moeten ontvangen, waarin je hen bedankt voor hun bijdrage, en nogmaals omschrijft wat er met het geld gaat gebeuren.
Cada persona que hace una donación debe recibir un mensaje de tu parte o de la organización agradeciéndole su contribución y describiendo para qué se utilizará el dinero.

ze een echte ziel zijn, dat je hen ziet en dat je hen bedankt voor het werk dat ze doen,
son almas necesitadas y que ustedes los ven y les agradecen la tarea que están haciendo

pakt een loempia zonder iets te zeggen. Je eet hem op… je bedankt… je veegt je mond af
no dices nada te lo comes dices,"Muchas gracias" te limpias la boca,

Lois, ik wil je bedanken, hier vanaf dit podium.
Pero te doy las gracias aquí, Lois, desde esta plataforma.

Hayley, ik wil je bedanken, want jij hebt dit voor me bevestigd.
Quiero dartee las gracias porque en realidad hayas confirmado esto significa mucho para mí.

Wil je me bedanken? Vertel dan wat de staatspolitie van me weet.
Si quieres darme las gracias dime qué tiene el Estado sobre mí.

Ik wilde je bedanken voor dat je Devonee de mond snoerde in de groep.
Quería darte las gracias por callar a Devonee en la reunión.

Ik wil je graag bedanken voor wat je hebt gedaan voor de Musical.
Escuchar, realmente quiero daros las gracias por lo que hicisteis por el musical.

zou ik je nu bedanken.
Me gustaría ahora gracias.".