JE BEELD - vertaling in Spaans

• tu imagen
• tu estatua
• su visión
• tu escultura

Voorbeelden van het gebruik van Je beeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

deed de man in je beeld en gelijkenis om uw nederige dienaar.
hiciste al hombre a tu imagen y semejanza para que fuera tu humilde sirviente.

verandert je beeld van Koh Samui compleet.
entras en la jungla, tu imagen de Koh Samui cambia por completo.

Heb je ondanks die voorzorgsmaatregelen toch nog stof op je beeld, dan kan dat eenvoudig via software verwijderd worden.
Si a pesar de estas medidas de precaución, aún encuentras polvo en tu imagen, se puede eliminar fácilmente a través de software.

Het verminderen van de ISO-vermindert de hoeveelheid ruis in je beeld, maar anders is niet van invloed op hoe het eruit ziet.
Reducir la ISO reduce la cantidad de ruido digital en su imagen, pero por lo demás no afecta su aspecto.

van de huid ligt, verander dan je beeld vrijmoedig en zoek je vrienden zo.
entonces cambie audazmente su imagen y busque a sus amigos de esa manera.

je kent je sterke punten en neemt je beeld als geheel waar, niet in stukjes.
conoce sus puntos fuertes y percibe su imagen como un todo, no en pedazos.

deze plek verandert je beeld van wat mogelijk is.
este sitio cambia tu percepción de lo que es posible.

zelfs vóór het verschijnen van de drager van de geur, ontstaat je beeld in het bewustzijn dat ermee correspondeert.
incluso antes de la aparición del portador del olfato, su imagen surge en la conciencia, correspondiente a ella.

waardoor je beeld wordt verpest.
arruinando así su imagen.

Vooral als je beeld maar een paar seconden heeft om de aandacht van de lezer te trekken.
Especialmente si su gráfico solo tiene unos segundos para captar la atención del lector.

Vooral als je beeld maar een paar seconden heeft om de aandacht van de lezer te trekken.
En especial si tu gráfico solo tiene algunos segundos para llamar la atención del lector.

Om dezelfde reden probeert hij, als je uit gaat, je beeld te veranderen zodat je geen aandacht trekt,
Por lo mismo, cuando sales él trata de cambiar tu imagen para que no llames la atención,

Als je beeld afhangt van het veranderen van je humeur- vandaag ben je een strikte dame,
Si su imagen depende del cambio del humor- hoy usted la dama rigurosa,

Waarom is je beeldje nog niet af?
Por qué no has terminado tu escultura?

Je beeldje.
Tu escultura.

Je probeert je beelden terug te kopen?
¿Estás intentando comprar tus estatuas de nuevo?

Je kunt je beelden eenvoudig omzetten in een professionele filmvideo.
Puede transformar fácilmente su metraje en un video de película profesional.

En je beeldje ligt hier.
Además, aquí está tu estatuilla.

Kijk naar je schilderijen, je beelden.
Tus pinturas, tus esculturas.

creatief worden met je beelden.
o se innovador con tus imágenes.