JE CEL - vertaling in Spaans

• tu celda
• tu célula
• su celular

Voorbeelden van het gebruik van Je cel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij zei dat jij ervan wist en Doc naar je cel gestuurd hebt.
Dijo que tú sabias de eso, y que mandaste a Doc a su celda.

Iedereen terug naar je cel.
Vuelvan a sus celdas.

Je gaat terug naar je cel.
¡Di algo!- Vas de nuevo a su celda.

Dan de vier muren van je cel.
Las cuatro paredes de su celda.

Ik moet je terugbrengen naar je cel.
Debo devolverlo a su celda.

Waarom gaan jullie drie dan niet naar je cel?
Entonces¿por qué ustedes tres no se alejan de él y van a sus celdas?

Ga terug naar je cel.
Vamos, vuelva a su celda.

Goed dames dat is genoeg terug in je cel.
Bueno, chicas. Eso es suficiente. De vuelta en sus células.

Ik ga weg, jij gaat naar je cel.
Me iré y usted regresará a su celda.

stap dan uit je cel.
salgan de sus celdas.

Terug naar je cel.
Vuelvan a sus celdas.

Ga terug naar je cel.
¡Volved a vuestras celdas ya!

Ga terug naar je cel.
Iros a vuestras celdas.

Je kan niet eens je cel uitkomen.
Ni siquiera puedes salir de tu celda.

Je zit daar in je cel en leest mijn dagboek… wachtend op je dood wegens moord op mij.
Ahí sentado en tu celda leyendo mi diario, aguardando tu muerte por haberme asesinado.

Ik zorg voor een dvd-speler in je cel met je favoriete films van Sean Walker.
Me aseguraré que recibas un DVD en tu celda para que puedas ver todas tus películas favoritas de Sean Walker.

Dit kan leiden tot een normaal respons van je cel op het natuurlijk voorkomende hormoon op een verkeerd tijdstip
Esto puede iniciar la respuesta normal de su celular a la hormona natural en el momento equivocado

Ga naar de andere kant van je cel, Castiel… en hou je hoofd omlaag.
Muévete al otro lado de tu celda, Castiel, y mantén tu cabeza agachada.

We hebben een cadeautje achtergelaten in je cel- een telefoon- voor het geval je in de problemen komt.
Te dejamos un regalito en tu celda… un teléfono… por si te metes en problemas.

Je zit elke dag in je cel en je denk na over wat je allemaal met Tins zou doen als je de kans had.
Sentándote en tu celda cada día, pensado sobre que le harías a Tins sí tuvieras oportunidad.