JE GIDS - vertaling in Spaans

• su guía

Voorbeelden van het gebruik van Je gids in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

verdere zomer je gids.
más verano guía.

kroonjuwelen en meer zoals je gids vertelt.
mucho más, según tu guía narra.

Ontmoet je gids in de kantoren van Explore Catalunya,
Reúnete con el guía en las oficinas de Explore Catalunya,

Volg je gids voor een rondleiding door de prachtig ingerichte
Únete a tu guía para un recorrido por los apartamentos bellamente decorados

(je gids zal je ergens stoppen voordat je de Salar binnengaat waar je allerlei rekwisieten kunt kopen).
(su guía turístico lo detendrá en algún lugar antes de ingresar al Salar donde puede comprar todo tipo de accesorios).

Ontmoet je gids in het centrum van Alicante,
Reúnete con tu guía en el centro de Alicante,

Laat je smartphoneticket zien en een geldig ID aan je gids bij het verzamelpunt, de bushalte voor het Sol Arona Gran Hotel.
Muestra tu ticket digital y un carné válido al guía en el punto de encuentro, la parada de autobús frente al Sol Arona Gran Hotel.

Je ontmoet je gids in de hertog van York op Waterloo Place.
Reúnete con el guía al pie de la Columna del Duque de York, en Waterloo Place.

Ontmoet je gids in de lobby van het hotel
Reúnase con su guía en el lobby del hotel

Ontmoet je gids voor de ingang van de Vaticaanse Musea(aan de andere kant van de straat).
Reúnete con el guía delante de la entrada de los Museos Vaticanos(al otro lado de la calle).

Je ontmoet je gids op de eerste locatie
Te encuentras con tu guía en el primer lugar

Laat je gids een glimp opvangen van het lokale nachtleven met een stop voor een aperitief in een trendy urban bar.
Deje que su guía le muestre una visión de la vida nocturna local con una parada para tomar un aperitivo en un moderno bar urbano.

Ontmoet je gids in de oude stad
Reúnete con tu guía en el casco antiguo

Laat je gids de weg banen door de Guanacaste-regio
Deja que tu guía te guíe por la región de Guanacaste

Van architecturale edelstenen tot culturele normen, je gids helpt je deze charmante stad uit te pakken
Desde gemas arquitectónicas hasta normas culturales, su guía lo ayuda a desempacar esta encantadora ciudad

Dankzij de uitleg van je gids, kun je je hun triomfantelijke processies
Gracias a las explicaciones del guía, podrá imaginar sus procesiones triunfales

Laat je gids weten of je specifieke dingen hebt die je wilt zien of doen.
Dígale a su guía si tiene cosas específicas que quiere ver o hacer.

Je loopt door de Franse wijk terwijl je gids verhalen over moord,
Caminarás por el Barrio Francés mientras tu guía te cuenta historias de asesinatos,

Je gids Claude is erkend door het Commissariat Général au Tourisme
Claude, nuestro guía reconocido por la Comisión General de Turismo, es un amante

Aan het eind van de dag ontmoet je je gids op de North Peak voordat je de berg afdaalt en terugkeert naar Xi'An.
Al final del día, reúnase con su guía en el Pico Norte antes de descender la montaña y regresar a Xi'An.