JE KERK - vertaling in Spaans

• tu iglesia
• tu religión

Voorbeelden van het gebruik van Je kerk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jullie vertegenwoordigen jullie gezin, je kerk… je ras,
Representan a su familia, su iglesia… su raza,

Je kerk of gemeente, gebedsgroep
Su iglesia o congregación, grupo de oración,

Hij schoot op je kerk, hij runt waarschijnlijk een drugsbende achter je rug om, en, oh ja, hij doodde een man.
Le disparó a su iglesia, él está más probable es dirigir una red de drogas detrás de la espalda, y, oh, sí, matado a un hombre.

Ik zou gezworen hebben… dat zag ik iemand bij je kerk die ik ken of die ik gebruikte om te weten.
Hubiera jurado… que vi a alguien en su iglesia que yo sepa, o que yo conocía.

Moedig je kerk aan om ruimte te bieden aan een tai chiklas voor zijn leden.
Aliente a su iglesia a ofrecer un espacio para una clase de tai chi para sus miembros.

Overweeg de mogelijkheden: mensen in je kerk, je werkplek, goede vrienden, iemand die je respecteert.
Considere las posibilidades: Gente de su iglesia, de su lugar de trabajo, amigos íntimos, un hombre o mujer a quien respete,etc.

Mannenbedieningen: Ontdek hoe God levens kan veranderen met deze belangrijke toevoeging aan je kerk of je studiegroepen.
Ministerio de Hombres: Descubra cómo Dios puede cambiar vidas a través de esta adición vital a su iglesia o pequeño grupo comunitario.

je hebt je land verraden zoals je je kerk verraden hebt.
os declaro traidor, ya que habéis traicionado a vuestro país y a vuestra Iglesia.

Ik moedig je ook aan om je kerkvideo's op de website van je kerk te plaatsen, naast sites voor het delen van video's.
También lo aliento a que coloque los videos de su iglesia en el sitio web de su iglesia además de los sitios para compartir videos.

is degene die 100.000 dollar aan je kerk doneerde. Eerwaarde.
donó 100.000 dólares a su iglesia, Reverendo.

Een kind opdragen aan God is een openbare toewijding die je maakt voor God, je kerk, je gezin en familie.
La Dedicación de Niños es un compromiso público que se hace delante de Dios, su iglesia, y su familia.

een gelegenheid om deze gezinnen over Jezus en over je kerk te vertellen.
una oportunidad para contarle a estas familias acerca de Jesús y acerca de su iglesia.

van het bestuursorgaan dat toeziet op de activiteiten van je kerk.
por el cuerpo gobernante que supervisa las actividades de su iglesia.

In het laatste artikel heb ik verschillende video-ideeën gegeven die je kerk kan maken.
En el último artículo, di varias ideas en video que su iglesia puede crear.

Ga maar naar je kerk. Met wat geluk win je de jaarlijkse loterij.
Dennis… y vaya a su iglesia y con suerte, podrá ganar la rifa.

Ga bij een koor of een muziekvereniging van je kerk of school, of begin samen met een paar vrienden een band waar jij de leadzanger wordt.
Inscríbete en un coro o un club de música de tu iglesia o escuela, o reúnete con algunos amigos para empezar una banda en la que seas el vocalista principal.

Onze gratis beheertool voor Bijeenkomsten maakt het eenvoudig voor je kerk om hoofdpunten van de preek te delen, afbeeldingen, externe links,
Nuestras herramientas administrativas gratuitas para Eventos hacen que sea más fácil para tu iglesia el compartir los puntos principales del mensaje,

Je moet je huis, je kerk, je werkplek binnengaan
Tú has de ir a tu casa, tu iglesia, tu trabajo, y por las calles,

Als je het tegenspreekt, wordt je kerk onmiddellijk gesloten”,
Si lo contradicen, su iglesia será clausurada inmediatamente”,

Waar je zo'n grondanalyse kunt doen, vertelt je kerk je dat na ongeveer drie jaar deze analyse herhaald moet worden om te zien of je rozen nieuwe grond nodig hebben.
Donde puede hacer un análisis del suelo, su iglesia le dice que después de unos tres años, este análisis debe repetirse para ver si sus rosas necesitan tierra nueva,etc.