JE ZUSTERS - vertaling in Spaans

• tus hermanas
• tu hermana

Voorbeelden van het gebruik van Je zusters in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je zusters dood is geen spelletje.
La muerte de tu hermana no es un juego.

Je zusters advertentie.
El anuncio es de tu hermana.

Je zusters huwelijk.
La boda de tu hermana.

Niet dat ik je zusters vergelijk met wolven.
No es que esté comparando a tus hermanas con lobos.

Je levert je zusters uit wraak uit aan Castor.
Tú venderías a tus hermanas a Castor sin pensarlo.

En daarna moeten jij en je zusters me doden.
Y luego, tú y tus hermanas tendréis que matarme.

En gedraag je eens op je zusters trouwdag.
Y no discutáis en la boda de vuestra hermana.

Je hebt je laatste cheque laten opsturen naar je zusters hier in Port Arthur.
Hizo que le mandaran su último cheque a su hermana aquí en Port Arthur.

Je grootste angst is dat iemand je zusters zou vermoorden.
Tu mayor miedo es que alguien mate a tus hermanas.- No.

Ik vond je zusters.
Encontré a tus hermanas.

Slaap jij maar lekker met je zusters.
Acuéstate con tus enfermeras.

Wat voelde je toen je zag dat een van je zusters verheven werd?
¿Cómo sentía cuando veía a una de sus hermanas ascender?

Of een van je zusters.
O al menos a una de sus hermanas.

Je bewaakt deze ingang alsof 't je zusters maagdenvliesje was.
Quiero que protejas esta entrada como si fuera la virginidad de tu hermana.

Je verraadde je zusters.
Traicionaste a tus hermanas.

Je kan maar beter naar binnen komen… anders zie je zo je zusters rode plekken.
Será mejor que vengas aquí… o verás a tu hermana escupir rojo.

Dat kan ik niet uitleggen, maar je zusters willen jullie terug hebben.
Soy una conexión con tus hermanas y quieren saber cómo traeros de vuelta.

je vaardigheid en je zusters.
tu talento y a tus hermanas.

En dat is zeker een van je zusters.
Y aquella, supongo, es una de sus hermanas.

Wat als 't gesprek plaatsvindt gedurende je zusters huwelijk?
¿Y si la reunión fuese durante la boda de tu hermana?