KADAVERS - vertaling in Spaans

• cadáveres
• cuerpos
• carroña
• cadaveres
• cadáver

Voorbeelden van het gebruik van Kadavers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kadavers kunnen hersenen,
Los cadáveres pueden proporcionar cerebro,

De kadavers van deze oudere dieren worden doorgaans gebruikt voor vleesproducten voor menselijke consumptie
Las canales de estos animales de más edad suelen utilizarse para la elaboración de productos cárnicos,

van dingen die ze niet gewend zijn, zoals menselijke kadavers.
se trata de comer cosas a las que no están acostumbrados, como los cadáveres.

categorie 1-materiaal bestaande uit hele kadavers of delen van kadavers van dieren die gespecificeerd risicomateriaal bevatten, vervoederd wordt.
1 consistente en cuerpos enteros o partes de animales muertosque contengan material especificado de riesgo para la alimentación.

Doelstelling: Verbetering van het sanitaire programma door middel van investeringen om de regeling voor het ophalen van kadavers op de bedrijven te verbeteren.
Objetivo: Mejora del programa sanitario a través de la realización de inversiones destinadas a perfeccionar el sistema de recogida de cadáveres de animales en las explotaciones.

afkomstig van de endocriene klieren van de kadavers van zowel dieren als mensen.
de las glándulas endocrinas de cadáveres de animales y humanos.

af te zwakken en meer de nadruk te leggen op de rol van het verzamelen van voedsel en kadavers.
papel de la caza, insistiendo más en el papel de la carroñería y la recogida de alimentos.

Een nieuwe soort die alleen op kadavers van walvissen is gevonden.
Estos son de una nueva especie que hasta ahora sólo habían sido encontrados en los cadáveres de ballenas.

afvalwater en kadavers van dieren.
las aguas residuales y los cadáveres de animales.

tot 1,5 jaar overleven, in stilstaand water tot zeker 4 maand, in kadavers en in mest tot 1,5 maand.
en aguas tranquilas al menos 4 meses, en la carne muerta y estiércol de unos 1,5 meses.

Eerdere studies hadden slechts fibroblasten gegroeid van in totaal ongeveer een half dozijn kadavers.
Estudios anteriores solo habían crecido fibroblastos de un total de aproximadamente media docena de cadáveres.

Ten vierde is niet bewezen dat de ziekte zich mede heeft verspreid door het transport van kadavers of door personeel.
En cuarto lugar, no existen pruebas de que haya habido una propagación de la enfermedad de los cadáveres durante el transporte o por el personal.

Weet je nog wat hoogleraar McCallum zei wanneer we onze kadavers kreeg de bruto anatomie?
¿Recuerdas lo que dijo el profesor McCallum cuando nos dieron los cadáveres en anatomía básica?

Niemand mag hun vlees eten of hun kadavers aanraken; zij zijn verboden voedsel.
No comeréis la carne de éstos, ni tocaréis sus cuerpos muertos; serán para vosotros inmundos.

Maar mogelijk is er een verklaring voor, alle kadavers van mensen en dieren moesten verteren.
Pero posiblemente existe una explicación para ello, todos los cadáveres de las personas y los animales tuvieron que digerir.

stank van kruit en kadavers.
el olor de la pólvora y de la carroña.

ze de vlaktes scannen op rottende kadavers.
exploran las planicies en busca de cadáveres de animales podridos.

Men kan deze veel bestreden stukken grond bedekken met drie, vijf, tien lagen kadavers.
Estos trozos de tierra disputados pueden estar cubiertos por tres, cinco o diez hileras de cadáveres.

er op dit ogenblik geen skeletten of menselijke kadavers uit India in de Gemeenschap worden ingevoerd.
en la actualidad no se importan esqueletos ni restos humanos de la India en la Comunidad.

stortten de fabrieken en de pakhuizen honderden kadavers van ratten.
los almacenes… vomitaron cientos de ratas muertas".