KATIFORIS - vertaling in Spaans

• katiforis

Voorbeelden van het gebruik van Katiforis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat begrijpt de heer Katiforis ook wel.
Creo que el Sr. Katiforis también lo entiende.

mijnheer Katiforis.
señor Katiforis.

de heer Katiforis.
presidido por el Sr. Katiforis.

Mijnheer Katiforis, we gaan dit onderzoeken. Hartelijk dank.
Señor Katiforis, vamos a examinar ese asunto, le doy las gracias.

Wat dat betreft wil ik de heer Katiforis graag geruststellen.
Así que me gustaría tranquilizar al Sr. Katiforis a este respecto.

Herman, Katiforis, Monti(Commissie).
Hennan, Katiforis, Monti(Comisión).

De heer Katiforis heeft terecht gezegd dat meer controle niet meer volstaat.
El señor Katiforis ha señalado con razón que sencillamente no basta con introducir más controles.

Mijnheer de Voorzitter, ik ben het eens met de heer Katiforis.
Señor Presidente, me gustaría manifestar mi acuerdo con el Sr. Katiforis.

De heer Katiforis was voorzitter van de werkgroep voor een sociaal Europa.
El señor Katiforis dirigió el Grupo de Trabajo sobre la Europa Social.

Benchmarking van het concurrentievermogen Katiforis, Kestelijn-Sierens, Schörling, Blokland, Brittan(Commissie).
Comparación de resultados en materia de competitividad Katiforis, Kestelijn-Sierens, Schörling, Blokland, Brittan(Comisión).

Giorgos Katiforis.
Giorgos Katiforis.

De heer Katiforis gelooft in groei
El Ponente cree en el crecimiento

Ik denk dat dit in het verslag van de heer Katiforis tot uitdrukking komt.
Creo que el informe del Sr. Katiforis refleja esto.

Inderdaad, mijnheer Katiforis, ik denk dat wij het op die manier moeten bekijken.
Exactamente, señor Katiforis, creo que así es como debemos ver las cosas.

ik begrijp dat het verslag van de heer Katiforis is aangenomen.
entiendo que el informe del Sr. Katiforis ha sido aceptado.

( FR) Allereerst dank ik de heer Katiforis voor zijn moedige voorstellen!
¡Comenzaré en primer lugar felicitando calurosamente al ponente por la audacia de sus propuestas!

de zorgen daarover staan ook in het verslag van de heer Katiforis.
esta preocupación también están en el informe del Sr. Katiforis.

het betoog van de heer Katiforis daadwerkelijke een motie van orde betreft.
la intervención del señor Katiforis es una cuestión de orden de verdad.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil in de eerste plaats het verslag van Giorgos Katiforis verwelkomen.
Señor Presidente, en primer lugar quisiera saludar el informe de Giorgios Katiforis.

Mijnheer Katiforis, er zijn gevaarlijke wegen waar wij ons beter niet op kunnen wagen.
Señor Katiforis, hay pendientes peligrosas por las que vale más no lanzarse.