KEER ALS - vertaling in Spaans

• vez
• veces

Voorbeelden van het gebruik van Keer als in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Want iedere keer als je liegt, word je groen!
¡Porque cada vez que mientes, te pones verde!

Elke keer als ik win, pak ik een familielid van je.
Y cada vez que gano, jodo a alguien de tu familia.

Herhaal elke keer als de noodzaak wordt gevoeld.
Repetir cada momento si se siente la necesidad.

En elke keer als ze lacht of glimlacht herhaal je dat.
Y ahora, cada vez que ría o sonría, repite ese movimiento.

Maar elke keer als ik me beweeg begint de klok weer te tikken.
Pero ahora, cada vez que me muevo, el reloj comienza a tictaquear.

En elke keer als ik wil vrijen, is hij moe.
Y últimamente, cada vez que intentamos hacer el amor, está cansado.

Iedere keer als ik het speel, denk ik aan je.
Cada vez que lo juegue pensaré en ti.

Doe dit 10 keer als je lichaam dit toelaat.
Haz esto 10 veces si tu condición física te lo permite.

Elke keer als we zouden opnieuw willen gasten Sonia's zijn.
Cada vez más nos quieren ser invitados de Sonia.

Nu elke keer als ik zie mijn reflectie,
Ahora, cada vez que veo mi reflejo,

Nee, 63 keer als je geen lucht hebt.
¡No, no! Sesenta y tres veces si te falta aire.

De indicator knippert twee keer als de maximale of minimale stand is bereikt.
El indicador parpadea dos veces cuando se llega al volumen máximo o mínimo.

Iedere keer als ik mijn ronde had gedaan probeerde iedereen mijn tijd te verbeteren.
Una vez que hubiera terminado mi turno, cada uno intentaría mejorar mi tiempo.

Bedank de cast en crew keer als de opnames zijn voltooid.
Agradece al elenco y al equipo una vez que el rodaje haya terminado.

Maar deze keer als Prost niet finishte,
Pero esta vez si Prost no terminaba,

Iedere keer als ik het hoor, ben ik gelukkig.
Cada vez que la oigo, siento alegría.

Herhaal 1 of 2 keer als u wenst.
Repita 1 o 2 veces más si lo desea.

Ga nog maar ene keer als je wilt.
Ve otra vez si quieres.

Dit is mijn eerste en laatste keer als jij hier ook bent.
Creo que está será mi primera y última vez, si vas a estar aquí.

Een keer als bedrijfs verkopen, en een keer als website verkopen.
Una como ventas de oficina, y otra como ventas de la página web.