VEZ SI - vertaling in Nederlands

• keer als
• ooit of
• eens als
• eenmaal als
• tijd als

Voorbeelden van het gebruik van Vez si in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me desnudaría completamente en un escenario… al menos una vez si no odiara vagamente mi cuerpo.
Ik zou me zo op toneel uitkleden… zeker één keer, als ik niet een vage hekel had aan m'n lichaam.

Un conocido nigeriano me preguntó una vez si me preocupaba que los hombres se sintieran intimidados por mí.
Een Nigeriaanse kennis vroeg me een keer of ik bezorgd was of ik mannen intimeerde.

Me preguntaste una vez si era verdad lo que mis enemigos decían de mí.
Je vroeg me eens of het waar was, wat mijn vijanden over me zeggen.

Por primera vez si usted es pobre,
Voor een keer, wanneer je arm bent,

Tal vez si pasaras más tiempo observando el comportamiento humano no tendrías una visión tan pesimista.
Als je eens meer tijd besteedt aan onderzoek naar menselijk gedrag… zou je niet zo slecht over ze denken.

No preguntó ni una vez si estaba metida en un lio,
Ze vroeg niet 1 keer of ze in de problemen zat,

Alguien me preguntó una vez si yo sería el mejor futuro para mi pequeña.
Iemand vroeg me ooit eens, of ik dacht dat ik de beste toekomst was voor mijn kleine meid.

Úselo a su vez si puede, pero los puntos 3 garantizados por la escopeta lo convierten en el arma ideal.
Gebruik het op zijn beurt als je kunt, maar de 3-punten gegarandeerd door het jachtgeweer, maken het het ideale wapen.

puede encontrar un secuestrador del navegador u otra amenaza otra vez si no hacen nada por la seguridad de su computadora.
u tegenkomen een browser hijacker of een andere bedreiging opnieuw als u niet om het even wat over de veiligheid van uw computer doet dat.

sólo necesita un auto o cualquier vehículo una vez si no tienes previsto volver
u alleen hoeft een auto of een voertuig zodra of u hebt geen plannen om terug te komen

Este fue un gran hotel que volveremos una y otra vez si nos visita a Munich.
Dit was een geweldig hotel dat we zullen terugkomen opnieuw en opnieuw als we bezoek aan München.

luego me dice otra vez si lo que siente es olor a coyote muerto?
vertel me dan nog eens of het een dode coyote is?

¿Quiere escapar del estrés de la vida cotidiana sólo una vez si 3 días 1 a 2….
U wilt ontsnappen aan de stress van het dagelijks leven slechts een keer of 3 dagen 1 tot 2 weken of….

bonitos de ver una vez si se llega a Balatonalmádi.
mooie plekken om te zien een keer als je naar Balatonalmádi zijn.

la liberación de una pequeña cantidad de entradas en el registro para arrancar cada vez si usted comienza su windows.
kan het vrijkomen van een kleine hoeveelheid registervermeldingen dus om op te starten elke keer als u begint uw windows.

Subida de tensión: Supongamos que usted está modificando el archivo PSD utilizando la aplicación Adobe Photoshop, tal vez si cualquier subida de tensión repentina ocurre luego de archivos PSD puede ser dañado y resulta en la pérdida de fotos.
Stroomstoot: Stel, je bent het wijzigen van PSD-bestand met behulp van Adobe Photoshop toepassing, zoals de tijd als een plotselinge stroomstoot voordoet dan PSD-bestand kan beschadigd raken en resulteert in het verlies van foto.

necesita una dosis alta(5 microgramos) y una vez si necesita una dosis baja(2,5 microgramos).
u een hoge dosis( 5 microgram) nodig heeft, en eenmaal als u een lage dosis( 2,5 microgram) nodig heeft.

Pero un nuevo estudio- realizado por investigadores del Hospital Universitario de Lausana en Suiza- investiga por primera vez si la MHT también puede mejorar la masa ósea y la estructura.
Maar een nieuwe studie- uitgevoerd door onderzoekers van het Lausanne University Hospital in Zwitserland- onderzoekt voor de eerste keer of MHT ook botmassa en structuur kan verbeteren.

crea la réplica de la misma, y una vez si el archivo Zip se ve afectado por el virus,
maakt het dezelfde replica, en eenmaal als uw zip-bestand wordt aangetast door een virus,

Parpadea una vez si entiendes.
Gewoon een keer knipperen als je begrijpt.