EENS ALS - vertaling in Spaans

• vez como
• de acuerdo cuando
• de una ocasión como
• veces como

Voorbeelden van het gebruik van Eens als in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de luchtige bouillon van bijwerkingen is het eens als een stapel.
el caldo imparcial de efectos secundarios es aceptar como una pila.

Ook de feestgangers uit de stad gebruiken de straat wel eens als looproute naar huis.
Los asistentes a la fiesta en la ciudad utilizando la calle a veces como ruta a casa.

De ontwikkeling van Fab 2 faciliteit is de recentste stap in de verjonging van een gebied dat eens als nationale leider in productie en innovatie werd gekend.
El revelado del recurso Fabuloso 2 es el último paso de progresión del rejuvenecimiento de un área que era conocida una vez como arranque de cinta nacional en la fabricación y la innovación.

waarnemers zijn het niet eens als het gaat om het categoriseren van wat nodig is(Halal)
observadores no están de acuerdo cuando se trata de clasificar lo que se requiere(Halal)

productie in cellen met mitochondria en eens als dieethulp gebruikt.
fue utilizado una vez como ayuda de la dieta.

De Roscón de Reyes van de warenhuisketen El Corte Inglés is geselecteerd door onafhankelijke organisaties en meer dan eens als de beste kwaliteit van de Spaanse distributie, door deze op het hoogtepunt
El Roscón de Reyes del Grupo el Corte Inglés ha sido seleccionado por organizaciones independientes y en más de una ocasión como el de mejor calidad de la distribución española,

Hamas echter zijn het eens als het gaat om totale oppositie tegen de bezoeken van Joden aan de site,
Hamas están de acuerdo cuando se trata de visitas totalmente opuestas de los judíos al sitio,

nu eens als nettobegunstigde, dan weer
lo hacen aparecer unas veces como un aprovechado neto,

Sommige emoji's gewoon voor eens als je met vrouwen plaagt, kan je echt helpen
Tener un Emoji solo por una vez que te burlas de las mujeres puede realmente ayudarte a flirtear,

Profeet Abraham voelde me op mijn gemak nog eens als hij wist dat de engelen,
Profeta Abraham se sentía a gusto una vez más que él sabía ángeles,

een familie van sets, waarbij een bepaalde set meer dan eens als een factor kan optreden;
una familia de conjuntos, donde un conjunto dado puede ocurrir más de una vez como un factor;

vertelde hij dat zijn vader- Baal HaSulam- eens als jongeman bij zijn leraar in Pursov kwam, dichtbij Warschau.
su padre Baal HaSulam era joven, una vez fué a su maestro en Pursov, cerca de Varsovia.

Bijvoorbeeld, de productie van de StaalIndustrie eens als verkoop van de StaalIndustrie en opnieuw als deel
Por ejemplo, la producción de la industria de acero sería contada una vez como las ventas de la industria de acero

De Roscón de Reyes van de warenhuisketen El Corte Inglés is geselecteerd door onafhankelijke organisaties en meer dan eens als de beste kwaliteit van de Spaanse distributie, door deze op het hoogtepunt
El Roscón de Reyes del Grupo el Corte Inglés ha sido seleccionado por organizaciones independientes y en más de una ocasión como el de mejor calidad de la distribución española

De Roscón de Reyes van de warenhuisketen El Corte Inglés is geselecteerd door onafhankelijke organisaties en meer dan eens als de beste kwaliteit van de Spaanse distributie,
El Roscón de Reyes de El Corte Inglés ha sido seleccionado por organizaciones independientes y en más de una ocasión como el de mejor calidad de la distribución española,

Wanneer men van dergelijke vooronderstellingen uitgaat die in verschillende nuanceringen nu eens als beweringen, dan weer
Sobre la base de tales presupuestos, que se presentan con matices diversos, unas veces como afirmaciones y otras como hipotesis,

hoe ze nu eens als te voorzichtig en dan weer
juzgadas, unas veces como demasiado tímidas,

Eens, als ze zijn verzameld
Una vez que estén reunidas

Een bezoek waard eens, als uw verwachtingen niet hoog zijn.
Vale la pena visitar una vez, si las expectativas no son altas.

Zeg het nog eens, als je het lef hebt.
Dilo de nuevo, si tienes las agallas.