A VECES COMO - vertaling in Nederlands

• soms als
• eens als

Voorbeelden van het gebruik van A veces como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

es duro pensar en el presupuesto a veces como éstos, así que esperarán hasta
het is moeilijk om na te denken over de begroting in tijden als deze, dus ze wachten zal

el transporte de animales tiene lugar, hoy por hoy, en condiciones que podrían describirse a veces como terribles y completamente inhumanas, y siguen sin producirse grandes cambios.
vooral buiten de lidstaten vindt vandaag de dag plaats in omstandigheden die van tijd tot tijd als vreselijk en volledig inhumaan omschreven kunnen worden.

Porque la fibra de vidrio sí mismo se refiere a veces como“fibra de vidrio”, el compuesto también se llama“plástico reforzado fibra de vidrio.”
Omdat de glasvezel zelf soms als„glasvezel“ wordt bedoeld, wordt de samenstelling ook genoemd„glasvezel versterkt plastiek.“ Dit artikel zal de overeenkomst wie

La enfermedad ácida del reflujo, conocida a veces como enfermedad del reflujo de Gastroesophageal,
De zure Ziekte van de Terugvloeiing, die soms als Gastroesophageal Ziekte van de Terugvloeiing wordt bekend,

La malla resistente de la subida(referida a veces como malla del meshor 358 de la prisión)
Het klim bestand netwerk(die soms als gevangenismeshor 358 netwerk wordt bedoeld)

La adversidad a veces como un punto de inflexión en la vida,
Tegenspoed soms als een keerpunt in het leven,

como un elemento de fijación, tal como"> una clavija para colgar algo, o a veces como una decoración.
als een bevestigingsmiddel, zoals"> een koppeling aan iets hangen, of soms als decoratie.

Como reacción y a veces como contrapunto al memorándum,
Als reactie op, en vaak als tegenwicht van het memorandum,

A veces, como un efecto secundario se puede desarrollar la menstruación anormal.
Soms als bijwerking kan abnormale menstruatie ontwikkelen.

A veces, como piojos en costura.
Soms als luizen in je pels.

Estos diagramas relacionados también se piensan, a veces, como tipos de diagramas de flujo.
Ook deze gerelateerde diagrammen worden soms als stroomdiagrammen beschouwd.

A veces, como requisitos de los clientes, podemos diseñar el
Soms als klantenvereisten, kunnen we de filterbuis ontwerpen,

A veces, como el aumento del número de sectores defectuosos en los medios de almacenamiento también puede provocar que los archivos Zip corruptos guardados en él.
Soms als toename van het aantal slechte sectoren op opslagmedia kan ook leiden tot corrupte ZIP-bestanden die zijn opgeslagen op het.

Durante el pleno, el diputado toma la palabra en su nombre o, a veces, como ponente de una comisión
In de plenaire vergadering spreekt een lid uit eigen naam of soms als rapporteur van een commissie

Los híbridos de flores grandes se pueden usar como árboles solitarios o grupales y, a veces, como setos.
Grootbloemige hybriden kunnen worden gebruikt als solitaire of groepstruiken en soms als heggen.

Azamethiphos se encuentra como un polvo cristalino de incoloro a gris o, a veces, como gránulos de color amarillo anaranjado.
Azamethifos wordt gevonden als een kleurloos tot grijs kristallijn poeder of soms als oranjegele korrels.

que se desempeñó como técnico y, a veces, como sujeto de prueba.
die als technicus en soms als proefpersoon fungeerde.

Este mundo material se considera a veces que es como un océano de nesciencia, y a veces, como un bosque en llamas.
De materiële wereld wordt soms als een oceaan van onwetendheid beschouwd en soms als een laaiende bosbrand.

mitos históricos debe reconocerse simplemente como un hecho y, a veces, como una necesidad política.
mythen moet eenvoudig worden erkend als gegeven, en soms als een politieke noodzaak.

Los ángeles existen, pero a veces, como no todos ellos tienen alas,
Engelen bestaan weet je, maar soms, omdat ze niet altijd vleugels hebben,