TIJD ALS - vertaling in Spaans

• tiempo como
• momento como
• época como
• días como
• período como
• hora como
• etapa como
• vez si
• periodo como
• tiempos como

Voorbeelden van het gebruik van Tijd als in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Al-Mahdi zal op dezelfde tijd als Al-Dajjal komen.
Al-Mahdi va a venir al tiempo que Al-Dajjal.

Slap je vriendje zo veel tijd als je kunt.
Bofetada a su novio como el tiempo que puedas.

Je moet de vogel te draaien op de heuvels zoveel tijd als mogelijk.
Hay que girar el pájaro en las montañas como el tiempo que sea posible.

Ik herinner me die tijd als zijnde behoorlijk spannend vanwege alle van de mogelijkheden die uitgingen van webbrowsers te vallen.
Recuerdo ese momento como siendo muy emocionante porque de todas las oportunidades que se iban a caer fuera de los navegadores web.

Rijke Chilenen beschouwden Parijs in die tijd als een model van smaak
Los chilenos ricos consideraban a París de esa época como un modelo de gusto

Denk aan deze tijd als een"vakantie"- want zeer binnenkort een dergelijke trips zal kunnen fysiek niet doen.
Piense en este momento como"vacaciones"- porque muy pronto para hacer estos viajes serán físicamente no pueden hacer.

Alvaro Uribe werd erkend door de media en andere senatoren van de tijd als beste initiatieven Senator
Álvaro Uribe Vélez fue reconocido por los medios de comunicación y los demás senadores de la época como el Senador de Mejores Iniciativas

Als mijn tijd als missionaris me iets leerde,
Si mis días como misionero me han enseñado algo,

Hoewel, het artikel zegt, dit werd gezien op de tijd als een noodzakelijke voorwaarde om te kunnen kunstwerken te maken.
Aunque, dice el artículo, esto fue percibido en su momento como una condición necesaria para ser capaces de crear obras de arte.

Na enige tijd als soms slechts enkele uren, vaak meerdere dagen,
Después de un período como a veces puede durar solamente horas,

In een hartstochtelijke talk, die begint bij haar tijd als straatartiest gooi een dollar in de hoed voor de'Bruid van 2.50 m.'!
En una charla apasionada que comienza en sus días como un actriz callejera(¡deje un dólar en el sombrero de la Novia de Dos Metros!)!

Da Ponte's libretto werd aangekondigd, zoals veel van zijn tijd als Dramma giocoso,
Libreto de Da Ponte fue anunciado como muchos de su época como dramma giocoso,

De Australische minister-president John Howard verklaarde:"Het is belangrijk dat we in een tijd als deze zij aan zij staan met onze Britse bondgenoten.".
Australia: el primer ministro John Howard ha afirmado"Es importante que estemos hombro con hombro con nuestros aliados británicos en un momento como este".

Misschien, maar helaas zijn mijn herinneringen van mijn tijd als arao vaag…
Tal vez, pero las memorias de mis días como faraón… están borrosas.

Gedurende zijn tijd als creatief directeur van Chanel,
Durante su período como director creativo de Chanel,

Het is een derde verdieping zonder lift, die de eigen gegevens van een constructie van zijn tijd als hoge plafonds,
Es un tercer piso sin ascensor que conserva los detalles propios de una construcción de su época como los techos altos,

vooral in een tijd als de huidige we leven.
especialmente en un momento como el actual que estamos viviendo.

een snelle mogelijkheid om zowel de tijd als de kalenderindicatoren aan te passen.
una oportunidad rápida para ajustar tanto la hora como los indicadores del calendario.

In zijn tijd als student, Douglas bleek een onafhankelijke en non-conformistische geest hebben.
En su período como estudiante, Douglas demostró poseer un espíritu independiente y no conformista.

Alaska en Mario was een van de eerste successen van het horen van MTV Spanje, in zijn tijd als een kanaal op het digitale terrestrische televisie.
Alaska y Mario fue uno de los primeros éxitos de audiencia de MTV España, en su etapa como canal en la televisión digital terrestre.