KERN DIE - vertaling in Spaans

• núcleo que
• nucleares que

Voorbeelden van het gebruik van Kern die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De kern die het centrum is van “er tussen in”, resoneert op een frequentie die vaak onzichtbaar is voor
El núcleo, que es el centro de lo“intermedio,” resuena con una frecuencia que es invisible a menudo para sus percepciones tridimensionales

produceert frictie in de kern die hitte wordt
Esto genera fricción en el núcleo, que se transforma en calor,

De kern die het centrum is van “er tussen in”, resoneert op een frequentie die vaak onzichtbaar is voor
El núcleo, que es el centro de lo“intermedio,” resuena con una frecuencia que es invisible a menudo para sus percepciones tridimensionales

misschien een derde van het geheel(afgezien van de kern die ‘levenloos terrein' was),
quizás un tercio del total(excluido el núcleo, que era un«terreno sin vida»),

Het was deze kern die het zwaartekrachtveld creëerde dat de planeet in staat stelde volledig fysiek te worden op zo'n manier
Fue este núcleo el que creó el campo gravitacional del planeta que permitió el que se convirtiera en plenamente físico,

Om deze twee doelstellingen te verwezenlijken combineert de MAE-syllabus een kern die alle velden van de ruimtevaarttechnologie omvat,
Para alcanzar estos dos objetivos, el programa del MAE combina un núcleo que abarca todos los campos de la Tecnología Aeroespacial,

Om deze twee doelstellingen te verwezenlijken combineert de MAE-syllabus een kern die alle velden van de ruimtevaarttechnologie omvat, met de nadruk op hoogpotentiële gebieden zoals Integrale Vliegtuigen
Para conseguir estos dos objetivos del programa de estudios MAE combina un núcleo, que abarca todos los campos de Técnica Aeroespacial,

Het zijn de leden van deze kern die eerder de van larven maagdelijke koninginnen aan het wetenschappelijk comité van het programma hebben geleverd om te worden bevrucht op hun eerste vlucht door de zánganos(darren)
Fueron los integrantes de este Núcleo los que entregaron previamente las reinas vírgenes en larvas al comité científico del Programa para que fueran fecundadas en su primer

Elk bevat vier kernen die kunnen worden geplant.
Cada uno contiene cuatro núcleos que se pueden plantar.

Elke bal bevat van binnen een kern, die ervoor zorgt dat de bal zich op een bepaalde manier gedraagt.
Cada bola posee en su interior un núcleo que hace que las bolas se comporten de distintas maneras.

Dat betekent fusion processen waarbij kernen die atoomnummers groter dan ongeveer 26, en hebben atoommassa's hoger dan ongeveer 60, is een endotherm proces.
Eso significa que los procesos de fusión produciendo núcleos que tienen un número atómico mayor que alrededor de 26, y masas atómicas superior a 60, es un proceso endotérmico.

de scherpstelling is bereikt op de kernen die je wenst te vangen.
se logre el enfoque en los núcleos que el deseo de atrapar.

zij zien in Gompie een van de Kernen die zij nodig hebben voor hun mysterieuze Operatie Z.
han identificado a Blandín como uno de los núcleos que necesitan para su misteriosa"Operación Z".

maar deze heeft twee kernen die op 32 MHz lopen.
tiene dos núcleos que funcionan a 32MHz.

evolueerden uit een symbiose van bacteriën zonder kernen die eerder onafhankelijk hadden geleefd.
evolucionaron a partir de una simbiosis de bacterias sin núcleos que previamente habían vivido de manera independiente.

De behouden eigenschap van de rhodopsinfamilie is 7TM overspannend kern, die in alle tweezijdige dieren, en ook in cnidaria wordt gevonden.
La característica conservada de la familia del rhodopsin es el 7TM que atraviesa la base, que se encuentra en todos los animales bilaterales, y también en cnidaria.

Dicural omhulde tabletten bestaan uit een kern, die difloxacine hydrochloride bevat,
Dicural comprimidos recubiertos es un comprimido con un núcleo que contiene difloxacina hidrocloruro

zei Kern, die de belangrijke rol van Turkije in de vluchtelingencrisis benadrukte.
indicó Christian Kern, que destacó el papel clave de Turquía en la crisis de los migrantes.

Het proces begint met het spuitgieten van een polymeer op een kernpen die vervolgens wordt geroteerd naar een blaasvormstation dat moet worden opgeblazen en afgekoeld.
El proceso comienza con el moldeo por inyección de un polímero en un pasador de núcleo que luego se gira a una estación de moldeo por soplado para inflarlo y enfriarlo.

de deling van het overblijvende stuk van de kern, die wordt gevoed door de substantie van de cel.
segmentación del resto del núcleo que es alimentado por la substancia de la célula.