KERNPUNT - vertaling in Spaans

• cuestión clave
• punto central
• clave
• centro
• punto esencial
• punto fundamental
• elemento esencial
• elemento fundamental
• tema central
• punto importante
• principales

Voorbeelden van het gebruik van Kernpunt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Aarde is het kernpunt voor het hele Universum voor het einde van de dualiteit.
La Tierra es el punto central, para que en todo el universo se termine la dualidad.

Het kernpunt in deze discussie over de zekerheid van een gelovige ligt bij Degene die de redding geeft.
La clave en la discusión de la seguridad del creyente tiene que ver con el asunto de quién es el que salva.

Een ander kernpunt in dit debat betreft de noodzaak tot handhaving van een vrije markt.
Otro punto central en este debate es la necesidad de mantener un mercado libre.

Dit is het kernpunt, maar ze gaan ondergronds naar… verschillende stations over het hele eiland.
Este es el centro, pero pasan alrededor de varias estaciones por toda la isla.

Het kernpunt van de discussie moet zijn de verhouding tussen intellectuele eigendomsrechten en gezondheidsbelangen.
La clave de los debates es la relación entre los derechos de propiedad intelectual y las cuestiones de salud pública.

Het kernpunt is: Franciscus is een alter Christus(een andere Christus),
El punto esencial: Francisco es un alter Christus(otro Cristo),

Ik ben dan ook enthousiast dat Nederland als kernpunt van zijn Unievoorzitterschap in 1997 kiest voor duurzame energie.
Y me complace que los Países Bajos adopten la energía sostenible como punto central de su Presidencia de la Unión en 1997.

Het hechten is een kernpunt voor het opbouwen van een huwelijk dat in staat is moeilijke tijden te doorstaan
La unión es clave en la construcción de un matrimonio que resistirá tiempos difíciles y será la hermosa

Chakra refereert naar een kernpunt via welke de spirituele energie stroom gebaseerd op het Pad van Activering van Spirituele Energie(Kundalniyoga).
Chakra se refiere a un centro a través del cual fluye la energía espiritual según el Camino de la Activación de la Energía Espiritual(Kundaliniyoga).

Dit is het kernpunt van onze communicatie alsook een kernpunt in Gods wijsheid.
Este es el centro de atención de nuestra comunicación, y también un punto fundamental en la sabiduría de Dios.

we daar heel goed in geslaagd zijn, en dat dat een kernpunt is van deze begroting.
muy bien capacitados para ello y que éste puede ser un punto esencial de este presupuesto.

Zijn kernpunt is dat, als het niemand anders schaadt,
Su punto central es que, si no daña a nadie más,

Het maken van dat begrip tot een kernpunt van de SDGs zal helpen de gezondheid
Poner esta convicción al centro de los ODS ayudará a mejorar la salud

waarmee dit kernpunt in lid 3 van artikel 136 van het Reglement tot uitdrukking komt.
que especificará este punto fundamental en el apartado 3 del artículo 136 de nuestro Reglamento. glamento.

Vooruitgang op dit terrein is een kernpunt van de agenda van Lissabon.
El progreso en el ámbito de la investigación es un elemento esencial de la Agenda de Lisboa.

Werkpsychologie is een kernpunt van ons begrip van gezonde en effectieve organisaties en medewerkers.
La Psicología del Trabajo es un tema central en nuestra comprensión de las organizaciones y empleados sanos y efectivos.

Kernpunt bij het ontwerpvraagstuk is om een zelfstandig en veilig systeem te
El punto central del diseño es crear un sistema independiente

Hij of zij was een persoon op een spirituele level van 30% met intens verlangen om het kernpunt van aandacht te zijn.
Él era una persona a un nivel espiritual de 30% con un intenso deseo de ser el centro de atención.

Dit was het kernpunt van de EU 2020-strategie,
Este era el tema central de la Estrategia UE 2020,

Voor deze sinds 1999 in Tlalnepantla bij Mexico-Stad gevestigde dochteronderneming van Pilz vormen services een kernpunt van de bedrijfsactiviteiten.
La filial de Pilz ubicada desde 1999 en Tlalnepantla, cerca de Ciudad de México, tiene en los servicios una de sus principales actividades comerciales.