KERNPUNT - vertaling in Frans

• centre
• point central
• élément clé
• point clé
• élément essentiel
• élément central
• point essentiel
• point fondamental
• élément fondamental

Voorbeelden van het gebruik van Kernpunt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een kernpunt is natuurlijk het feit
Un point essentiel est bien entendu le fait

waarmee dit kernpunt in lid 3 van artikel 136 van het Reglement tot uitdrukking komt.
qui précisera ce point fondamental au paragraphe 3 de l'article 136 du règlement.

Een tweede kernpunt, waarover vele sprekers het hebben gehad,
Un deuxième élément fondamental, que de nombreux députés ont mentionné,

Kernpunt van het programma: de inrichting van een internationaal winkel- en bedrijvenpark op de in onbruik geraakte locaties.
Au coeur du programme: l'aménagement d'un parc international d'activités(PIA) sur les sites désaffectés.

Verwezenlijking van dit doel was het kernpunt van de Europese Raad die onlangs in Stockholm plaatsvond.
La réalisation de cet objectif a été l'un des thèmes centraux du récent Conseil européen de Stockholm.

het werkelijke kernpunt van een Europees beleid op het gebied van nieuwe produkten
véritabLe enjeu d'une politique européenne en matière de nouveaux produits

Het kernpunt wordt gevormd door het invoeren van kosten/batenanalyses op milieugebied in de algemene economische context.
L'axe principal réside dans l'introduction de l'analyse coûts/bénéfices environnementaux dans le contexte économique général.

Dit is het kernpunt, maar ze gaan ondergronds naar… verschillende stations over het hele eiland.
C'est le central, mais ils passent sous terre et relient d'autres stations sur l'île.

Hier zijn enkele van de kernpunt die het bestuur voorstelde toen we dit project goedkeurden.
Voici quelques points que le conseil d'administration a mis de l'avant(en) lors de l'approbation de ce projet.

Het kernpunt is wellicht
Le message clé est peut-être

Het kernpunt is dat er geen spirituele profijt is voor een gemiddele patiënt door te vragen om euthanasie.
L'essentiel est qu'il n'y a aucun avantage spirituel pour un patient moyen de demander à mourir par l'euthanasie.

Het hechten is een kernpunt voor het opbouwen van een huwelijk dat in staat is moeilijke tijden te doorstaan
Cet attachement est la clé pour construire un mariage qui résistera aux tempêtes de la vie et deviendra cette merveilleuse relation

Kernpunt in deze zaak is
L'essentiel, dans cette affaire, est

Kernpunt voor de architecten is de differentiatie van de architecturale vormen voor individuele bouwelementen.
La clé des architectes est la différenciation des formes architecturales pour les éléments de construction individuels.

Het kernpunt is echter: de juiste balans vinden tussen voedselproductie en brandstofproductie.
Mais il s'agit d'une question clé: trouver le juste équilibre entre production alimentaire et production de sources d'énergie.

Het kernpunt is de vraag, in hoeverre een zekere flexibiliteit moet worden ingebouwd in de detacheringen van korte duur.
La question clé est de déterminer le niveau de flexibilité à apporter au détachement de courte durée.

Dat moet het uitgangs- en kernpunt van het gemeenschappelijk visserijbeleid zijn.
C'est là que devrait se trouver le point de départ et la priorité de la politique commune de la pêche.

EN Mijnheer de Voorzitter, het kernpunt van deze richtlijn is het probleem van de controle
EN Monsieur le Président, au cœur de cette directive se trouve le problème du contrôle

Ontwikkeling van een strategische planning van de prioriteiten voor toekomstige samenwerking was een kernpunt van de mededeling uit 2012.
L'élaboration d'une planification stratégique des priorités en vue d'une future coopération était au cœur de la communication de 2012.

Afrika in de vervoersector is een kernpunt van de mededeling over het partnerschap tussen de Europese Unie en Afrika.
l'Afrique dans le secteur des transports est au cœur de la communication sur le partenariat entre l'Union européenne et l'Afrique.