KILLE - vertaling in Spaans

• frío
• kille
• frialdad
• fríamente
• frías
• fría
• fríos

Voorbeelden van het gebruik van Kille in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waren mijn woorden kille onverschilligheid, dan zweer ik, ik zou ze voortdurend herhalen,
Y dado que mis palabras no han obtenido otra cosa que fría indiferencia juro debería repetirlas una

Een ander betegeld terras heeft een tuinhaard die kan worden aangestoken op kille avonden om een beetje warmte te bieden terwijl u luistert naar de uilen in de schemering.
Otra terraza pavimentada tiene una chiminea que se puede activar en las noches frías para proporcionar un poco de calor mientras escucha los búhos en la oscuridad.

open 's nachts en u krijgt deze mooie kille schone lucht die zet je in slaap als een baby.
se obtiene este precioso aire limpio frío, que lo pone a dormir como un bebé.

De ironie van zo'n kille expressie voor een heftige gebeurtenis fascineerde me en ik ging op
La ironía de una expresión tan fría para acontecimientos tan sísmicos me atrajo,

Deze kille, klinkende weekdieren kunnen helpen om dingen op te warmen,
Estos moluscos fríos que suenan tienen la capacidad de calentar las cosas rápido,

wel de striemende windvlagen met kille regendruppels.
las fustigadoras ráfagas, de frías gotas.

Minder dan 10 minuten van het centrum met de auto en je hebt een kille, moderne en superspacious eigen'eiland'.
Menos de 10 minutos del centro en coche y tiene un frío, moderno y superspacious"isla" propia.

is ongerust over zijn nieuwe, kille houding.
queda contrariada por su nueva actitud fría.

met weer die kan variëren van warm(met temperaturen in de jaren '70) naar kille en natte dagen.
de caliente(con temperaturas en los años 70) a los días fríos y húmedos.

van de zonnige stranden aan kille bergen.
desde las soleadas playas a las montañas frías.

Gemaakt van de beste kwaliteit wol, onze ontwerper pure winter sjaals zijn perfect voor de kille weer.
Fabricados a partir de la mejor lana de calidad, nuestros chales de diseño puro invierno son perfectos para el clima frío.

Ik vraag het u als bewijs te zien… van deze kille en berekende misdaad.
Les pediría que lo observen como una evidencia de la fría y calculada naturaleza de su crimen.

met de wreedheid van kille harten, met opzichtige maar lege schoonheid.
con la crueldad de corazones fríos, con la hermosura vistosa pero hueca.

Jij bent misschien in staat om de rest van je leven door te brengen in een kille, betonnen doos,
Tú puedes ser capaz de vivir el resto de tus días en una fría caja de concreto,

een free spin feature, met amuzing'kille' geluidseffecten.
con amuzing efectos sonoros'fríos'.

wiens ledematen jullie weldra moeten neerleggen in het kille en stille graf,
cuyo cuerpo pronto tendréis que entregar a la fría y silenciosa tumba,

Lange mouw versie van de stoere-T onze Hane's's zijn geweldig voor kille dagen.
Versión de manga larga del fornido-T es nuestra Hane son ideales para los días fríos.

tot daden die op de meest kille, methodische, wetenschappelijke manier wreed zijn, is angst.
a los actos más fría, más metódica, más científicamente crueles, es el miedo.

waar de verloren liefde me gevonden hebt en me omsloot met haar kille armen.
donde perdí el amor que encontré y me abrazó con los brazos fríos.

Maar de temperatuur was ongeveer 20-25 graden celsius dat is veel meer dan in kille Zweden aan het einde van oktober!
Pero temperatura era de unos 20-25 grados centígrados, que es mucho más que en la fría Suecia a finales de octubre!