KLAPLOPERS - vertaling in Spaans

• parásitos
• vagos
• un inútil
• vividores
• gorrones

Voorbeelden van het gebruik van Klaplopers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Europeanen zeggen: “Jullie zijn klaplopers die niet betalen voor wat jullie kopen,
Los europeos están diciendo:“Eres un inútil que no estás pagando por lo que compras,

tragedies van klaplopers en halfgoden vol geest,
tragedias de malandrines y de semi-dioses espirituales

tragedies van klaplopers en halfgoden vol geest,
tragedias de malandrines y de semidioses espirituales

die wordt meteen overgenomen door klaplopers, individuen die het harde werk van de anderen uitbuiten.
simplemente serán dominados por oportunistas, individuos que explotarán el arduo trabajo de los otros.

geen afbrekers, geen klaplopers, verspillers of verkwisters.
no destructores, parásitos, despilfarradores o pródigos.

geen afbrekers, geen klaplopers, verspillers of verkwisters.
no despilfadores o pródigos.

Ik wacht al vijf ochtenden en die klaploper.
Llevo esperando aquí cinco mañanas seguidas y ese inútil.

Daar is de klaploper.
¡Ahí está el inútil!

Klaploper' is het woord dat ik nog het meest haat.
Creo que"vagabundo" es la palabra que más odio.

Zoiets als"Klaploper betaalt elke cent terug aan Moroccan.".
Algo como,"Deudor le devuelve al Moroccan cada centavo".

Ik wil geen klaploper zijn. Ik wil iemand zijn.
Yo no quiero ser un boludo, quiero seralguien.

Kijk die klaploper 's. Hij denkt dat ie op vakantie is.
Mira a ese vago, se cree que está de vacaciones.

Waat blijft die klaploper met mijn ijs?
¿Dónde está ese zángano con mi hielo?

Ja, een klaploper, volgens de huismeester.
Sí, un vago según el dueño.

Iedere klaploper in de stad is hier.
Todos los matones de la ciudad están aquí.

Namelijk die slechte klaploper van een vader van hem.
Es el incumplidor, mal padre de él. Si.

Ik ben een klaploper, maar ik ben niet gevaarlijk.
Sí, sí, soy un gorrón, pero no soy peligroso.

Die klaploper haalt de morgen niet.
Ese gorrón no llegará a mañana.

Valt deze klaploper u lastig?
¿Este vago la molesta,?

Hij is een klaploper en dat schilderij gaat eruit.
Este tío es un holgazán, y el cuadro se tiene que ir.