KLASSENSTRIJD - vertaling in Spaans

• lucha de clase
• lucha de clases
• luchas de clases
• luchas de clase

Voorbeelden van het gebruik van Klassenstrijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit heeft geleid tot explosies van klassenstrijd, zelfs gedurende de beste periode van groei vanuit het perspectief van de kapitalisten.
Esta situación ha provocado explosiones de la lucha de clases, incluso durante el mejor período desde un punto de vista capitalista.

Maar ook dit gezichtspunt van de klassenstrijd in de ISA's blijft nog abstract.
Pero este punto de vista sobre la lucha de clases en los AIE es aún abstracto.

Schlamm verwerpt de dialectiek en de klassenstrijd, om van de dictatuur van het proletariaat maar niet te spreken.
Schlamm renuncia a la dialéctica y a la lucha de clases, por no hablar de la dictadura del proletariado.

Ik haat het om de klassenstrijd te onderbreken, maar wie is Butcher George?
Odio interrumpir la guerra de clases, pero¿quién es el Carnicero George?

Lees verder over Alleen de internationale klassenstrijd kan de kapitalistische koers naar de vernietiging stoppen….
Sola la lucha de clases internacional puede poner fin al curso del capitalismo hacia la destrucción.

Het marxisme beoordeelt de ‘belangen' op grond van de klassentegenstellingen en de klassenstrijd, zoals die in miljoenen feiten van het dagelijks leven tot uiting komen.
El marxismo juzga de los“intereses” por las contradicciones de clase y la lucha de las clases, que se exteriorizan en miles de hechos de la vida cotidiana.

Korte tijd namen deze lieden aan een politieke beweging deel die bij de klassenstrijd zwoer en zich in woorden,
Durante algún tiempo estas personas han participado en un movimiento político que juraba por la lucha de clases e invocaba, de palabra,

Elke nieuwe crisis in de klassenstrijd tussen de toeëigenaar en de voortbrenger van de rijkdom brengt dit feit feller aan het licht.
Cada nueva crisis que se produce en la lucha de clases entre los productores y los apropiadores hace resaltar este hecho con mayor claridad.

De tegenaanval in de klassenstrijd vereist tot algemeenheid gebrachte omvorming van alle angst in woede,
El contra-ataque de clase necesita generalizarse y transformar, de una vez, el miedo en ira,

Het manifest probeerde vooral te wijzen op de klassenstrijd en het gewone volk aan te zetten tot een opstand.
El principal objetivo de El Manifiesto Comunista era enfocarse en la lucha de las clases y motivar a la gente común a causar disturbios.

Joodse arbeiders, zo werd beweerd, konden alleen maar een “gezonde” klassenstrijd voeren in hun eigen land.
Los trabajadores judíos- seguían diciendo- sólo podrían emprender una lucha de clases“saludable” en su propia tierraes decir.

tot een nationale, tot een klassenstrijd te centraliseren.
se puedan centralizar en una lucha nacional.

Onze verlangens, onze woede en onze zwakheden maken geen deel uit van de klassenstrijd.
Nuestros deseos, nuestra rabia y nuestras debilidades no forman parte del antagonismo de clases.

Toch is de moeilijke heropleving van de klassenstrijd in Groot-Brittannië van bijzonder belang.
Sin embargo, la manifestación en Gran Bretaña de ese resurgir difícil de la lucha de clases es muy significativa.

Wij zijn geen Blanquisten… Wij zijn marxisten, wij staan voor de proletarische klassenstrijd tegen kleinburgerlijke vergiftiging.'.
Somos marxistsas, estamos por la lucha de clases proletaria en contra de la intoxicación pequeño burguesa.».

We onderscheiden ons van de eersten omdat we het onverbrekelijk verband erkennen van oorlogen met de klassenstrijd binnen de landen.
Nos distinguimos de los primeros en que comprendemos el lazo inevitable que une las guerras con la lucha de clases en el interior del país.

Een verandering in sociaal regime veronderstelt de hardste vorm van klassenstrijd, dit is revolutie.
Un cambio de régimen social presupone la forma más dura de la lucha de clases, es decir, la revolución.

is er in Israël een andere strijd uitgebroken: de klassenstrijd.
otra guerra ha estallado en Israel: la guerra de clases.

rechtstreekse resultaat van proletarische klassenstrijd.
directo, de la lucha de clases proletaria.

Voor ons kan de enige verhouding tussen arbeider en baas klassenstrijd zijn.
Para nosotros, la única relación posible entre trabajador y jefe, es la lucha de clase.