KNIKKEN - vertaling in Spaans

• asentir
• torceduras
• problemas
• retorcimiento
• enroscarse
• asentimiento
• asiente
• asintiendo
• asienten

Voorbeelden van het gebruik van Knikken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Knikken is gewoon hoe mannen met een snor," hallo" zeggen.
Asintiendo es como los chicos con bigote dicen"hola".

Nee, Howard, gewoon knikken en kijken alsof je akkoord gaat.
No, Howard, sólo asiente y haz parecer como si estuvieras de acuerdo.

Ik bedoel echt luisteren en knikken.
En serio, me escuchan y asienten.

Knikken, leunen, oogcontact.
Asintiendo, inclinándoos, contacto visual.

Blijf maar knikken en je meidendrankje drinken.
Sólo siéntate, asiente y bebe tu maldito trago de niñas.

De vrouwen knikken;
Las mujeres asienten;

Gewoon luisteren, knikken, en we praten daarna, oké?
Sólo escucha, asiente, y hablaremos luego,¿de acuerdo?

Ik bedoel, bij het slotpleidooi waren ze aan het knikken.
Es decir, en el alegato, estaban asintiendo.

Glimlachen en knikken, partner.
Sólo sonríe y asiente, compañero.

Ja, ik zie een hoop mensen knikken.
Sí, veo mucha gente asintiendo.

Gewoon knikken.
Sólo asiente.

En waarom blijft uw medewerker knikken?
¿Y por qué su asociado sigue asintiendo?

Ik zie mensen knikken.
Veo gente que asiente.

Gewoon mee knikken.
Solo asiente.

Glimlach en knikken.
Sonríe y asiente.

Bruce moet gewoon knikken.
Bruce, tú solo asiente.

Gewoon lachen en knikken.
Sólo sonríe y asiente.

Glimlachen, knikken en krijg een baby.
sonríe, asiente y consíguenos un bebé.

Ik zie commissaris Kinnock knikken.
Veo que el Comisario Kinnock asiente.

Goede flexibiliteit zonder het knikken.
Buena flexibilidad sin enroscarse.