NOD - vertaling in Nederlands

• knikken
• knipoog
• nod
• knikje
• een knik
• knik
• knikt
• knikte

Voorbeelden van het gebruik van Nod in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

What's that nod mean, Xiomara?
Wat betekent dat knikje, Xiomara?

Nod and smile. Understand?
Begrepen? Knikken en lachen?

I nod but turn slightly away to deflect conversation.
Ik knik maar wend me, om verder contact te ontmoedigen, iets van hem af.

And try to ease me off my barstool. You really just nod your head.
Jij knikte en probeerde me van m'n kruk te krijgen. Ik tenminste.

You nod here.
Je knikt hier.

I just want a nod to his roots.
Ik wil 'n knipoog naar z'n afkomst.

Better. Nod, you know I like you.
Beter… Nod, ik mag jou wel.

Was not returned. The nod.
Het knikje werd niet beantwoord.

Can you nod, or headbutt?
Kun je knikken of een kopstoot uitdelen?

How you nod at me In peaceful rest!
Hoe knik je naar mij, Zo rustig,!

Like, you nod your head, they nod their head.
Als jij je hoofd knikt, dan knikken zij ook hun hoofden.

And I nod.
En ik knikte.

Precisely. I also want a nod to his roots.
Ik wil ook 'n knipoog naar z'n afkomst. Precies.

Get to the ground! Nod, wait!
Nod, wacht. Op de grond!

I could smell him and gave him a nod.
Ik kon hem ruiken en hem een knikje geven.

You can't nod to them.
Je kunt niet naar ze knikken.

I nod as if I understand what you just said.
Ik knik, alsof ik begrijp wat u net allemaal zei.

You just nod and shake hands.
Je knikt gewoon en geeft handen.

I would catch his eye, nod over at Jesse and wink.
Ik ving z'n blik, knikte richting Jesse en knipoogde.

That's not a nod, that's a headbutt.
Dat is geen knipoog, maar 'n kopstoot.