KNIKTE - vertaling in Spaans

• asintió
• saludó con la cabeza
• cabeza
• hizo seña

Voorbeelden van het gebruik van Knikte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gregor, achter zijn deur, knikte gretig, vreugde over deze onverwachte vooruitziende blik en soberheid.
Gregorio, detrás de la puerta, asintió con entusiasmo, alegría por esta previsión no previstos y la frugalidad.

De inspecteur knikte bereidwillig en leidde hen naar een bijgebouw waar de belangrijkste vondsten op een tafel waren uitgelegd.
El inspector asintió, complaciente, y los llevó a un anexo del edificio, donde estaban depositados sobre una mesa los hallazgos del comandante.

De man liep me voorbij, knikte snel met zijn hoofd zonder een woord te zeggen.
Ese hombre pasó a mi lado, rápidamente asintió con la cabeza sin decir una palabra.

Whitcomb knikte, en Everard bracht de machine omlaag in de beslotenheid van een dicht groepje struikgewas en sprong vijf uur verder.
Whitcomb asintió, y Everard hizo descender el saltador hasta esconderlo entre la espesura y lo hizo saltar cinco horas.

De dokter glimlachte, knikte naar me en liet me over aan de troost
El médico me sonrió, me asintió y me dejó con el consuelo

Ze knikte tegen zichzelf, blij dat als het moment kwam,
Ella asintió para sus adentros, satisfecha de

Zij knikte was ik geslaagd voor de test
Ella asintió¿prueba superada?-

Dit was het, ze stond voor haar meester en hij knikte dat ze moest beginnen.
Esto era, ella estaba de pie frente a su Maestro y él asintió para que comenzara.

en de engel knikte, maar zij vlogen nog niet naar God omhoog.
y el Ángel asintió pero todavía no volaron hacia Dios.

glimlachte Jezus en knikte tevreden met Zijn hoofd.
Jesús sonrió y asintió con satisfacción.

Weet je naar hoeveel dove feestjes ik ben geweest waar ik alleen maar knikte en glimlachte?
¿Sabes a cuántas fiestas de sordos fui con Melody en las que solo asentía y sonreía?

ik keek naar Jimmy en knikte. Ze begrepen dat ik ervoor zou gaan.
miré a Jimmy… asentí, y entendió que tenía que ir.

Opa Hassan knikte: “Allah waarschuwt ons in de Koran,
El abuelo Hassan asintió con la cabeza:“Dios nos advierte de ello en el Corán,

Als je knikte dat, dan moet je het beste van Californië gewichtsverlies thee,
Si una seña a eso entonces usted tiene que tratar mejor té

En hij knikte. 'Ja, dat zou het.'
Y él asintió con la cabeza."Sí, lo sería".

Hij knikte, glimlachte en zei iets met de bedoeling:"Oké, laten we gaan.".
Él asintió con la cabeza, sonrió y dijo algo en el sentido de:"Está bien, sigamos adelante".

Ze knikte en keek naar zijn rechterhand waar het snoer
Ella asintió con la cabeza y miró a su mano derecha,

dan knikte hij.
él te hacía un guiño.

Lackland verwerkte deze opmerking in stilte, knikte bedachtzaam, en wendde zich weer naar de schermen.
Lackland digirió aquella observación en silencio, cabeceo pensativamente y se volvió hacia las pantallas.

Helena gaf hem een vriendelijke glimlach en knikte voordat ze wierp zich neer op het roze bed.
Helena le dio una sonrisa y asintió con la cabeza antes de que ella se tiró en la cama de color rosa.