KNOKPARTIJ - vertaling in Spaans

• pelea
• súper lucha
• reyerta

Voorbeelden van het gebruik van Knokpartij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Door de vrienden van Joe werd het een knokpartij.
De hecho, los amigos de Joe la convirtieron en riña,¿no?

Maar ze heeft me wel verzorgd na de knokpartij.
De hecho, ella cuido de mí después del lío.

het wordt een ordinaire knokpartij.
podemos hacerlo como negros.

Ik heb haar twee jaar geleden gered bij een knokpartij.
Hace dos años la rescaté en una riña.

Een jeugdcultuur hanteert de angst voor gebrek als een knokpartij.
Una sociedad juvenil ejerce el miedo a la carencia como un garrote.

Je bent nog niet klaar voor een knokpartij.
Eso no significa que estés preparada para un combate.

Ik had elke dag een knokpartij.
Todos los días me metía en peleas.

Op je eerste knokpartij.
Por tu primer festival de puñetazos.

De verjaardag van de nieuwe en zijn eerste knokpartij.
El cumpleaños de un novato y su primer festival de puñetazos.

Er was een rechtszaak voor die knokpartij. Die heeft in de krant gestaan.
La pelea en la que estuve involucrado, hubo un juicio, estuvo en los periódicos.

Knokpartij kan onze enige kans zijn om het te maken in de WWE, toch?
La súper lucha podría ser nuestra única oportunidad para entrar en la WWE?

ditmaal is hij uit op een knokpartij.
esta vez con ánimo de pelea.

Dus… iedereen is gewaarschuwd. Wie de volgende knokpartij begint… krijgt een gratis ritje naar Creighton.
Quien sea que empiece la proxima pelea Tiene un viaje gratis, sin preguntas.

dezelfde oogspanwijdte geeft problemen. Dan verandert de wedstrijd in een knokpartij.
mismo ancho de ojos, hay problemas haciendo que la competencia se convierta en pelea.

Ik kon 't niet geloven: niet alleen hield hij de knokpartij geheim maar hij wist ook alles van het toernooi.
No podía creerlo. No sólo mantuvo la pelea en secreto pero sabía todo respecto al torneo.

De knokpartij brak uit nadat een 17-jarige Afghaan een 11-jarig Syrisch meisje met een mes bedreigde in een azc met duizend opvangplaatsen.
La lucha estalló después de que un joven afgano de 17 años le lanzó un cuchillo a una niña siria de 11 años, en el refugio, que alberga a 1.800 migrantes.

de werkelijke kennis duel onvolgroeide zinloze knokpartij van de spelers.
que duelo conocimiento efectivo de retraso en el crecimiento de pelea sin sentido de los jugadores.

In 24 uur heb je ons een boswandeling gegeven… een romantisch diner en een knokpartij.
En 24 horas, nos has ofrecido un paseo por el bosque, una cena romántica y una pelea de puñetazos.

Walt, ik heb jou verteld dat Vic Hector huurde… zodat als er een knokpartij zou zijn, hij dan niet gearresteerd zou worden.
Walt, te conté lo de Vic contratando a Héctor… para que si había una paliza no lo arrestaras.

iemand ons iets kan vertellen het de gast is van de knokpartij.
va a ser el tío con el que se peleó.