KOMEN OVER - vertaling in Spaans

• venir a través de
• llegarán en
• averiguar sobre
• vienen a través de
• respecto a
• en cuanto a

Voorbeelden van het gebruik van Komen over in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voorwaar, Ik zeg u: Al deze dingen zullen komen over dit geslacht.
Os aseguro que todo eso va a recaer sobre esta generación.

Bovendien kunnen gebruikers komen over een groot aantal derde-partij commerciële reclame(zoals pop-upvensters of coupons).
Además, los usuarios pueden venir a través de una gran cantidad de anuncios comerciales de terceros(como pop-ups o cupones).

De vrouwtjes komen over enkele dagen… onder invloed van hemelse krachten… die hen aansporen om tijdig aan te komen bij de mannetjes
Las hembras llegarán en pocos días, impulsadas por fuerzas celestiales, exigiendo que lleguen con los machos

U kunt ook komen over de plaatselijke fauna- zwembaden met wilde schildpadden
También puede venir a través de la fauna local- piscinas con tortugas silvestres

Nochtans, kunt u komen over een complexe situatie van het verlies van gegevens als gevolg van opmaak van USB drive.
Sin embargo, usted puede venir a través de una compleja situación de pérdida de datos debido al formato de la unidad USB.

Maar om Chance daar te krijgen moeten we alles te weten komen over zijn opponenten.
Ahora, para meter ahí a Chance necesitamos aprender… todo lo que podamos respecto a sus oponentes.

Weaver en Treloggen komen over 4 uur en 58 minuten.
Weaver y Treloggen llegarán en 4 horas y 58 minutos.

Bij het personeelsbeleid moet er bijvoorbeeld meer duidelijkheid komen over de werving en ook over de voorgenomen afvloeiingsregeling.
Respecto de la política de personal, debe, por ejemplo, existir más claridad en cuanto al reclutamiento y también en cuanto a la regulación adoptada en materia de cese.

Dat geeft aan dat we kunnen komen over een nieuwe komst van de dreiging in een nieuwe vorm.
Que nos indica que nos puede venir a través de una nueva venida de la amenaza de una nueva forma.

Er moeten natuurlijk ook besluiten komen over REDD+, adaptatie,
Naturalmente también deberíamos tomar decisiones en cuanto a REDD+, adaptación,

zelfs in de lokale apotheek u kunt komen over een nep-supplement dat niet het gewenste therapeutische resultaat bij de behandeling van helminthiasis geen garantie.
incluso en la farmacia local puede venir a través de un suplemento falsa que no garantiza el resultado terapéutico deseado en el tratamiento de la helmintiasis.

Hier hebben we online regionale chatrooms waar mensen komen over mensen van verschillende afkomst
Aquí tenemos las salas de chat regionales en línea donde las personas vienen a través de personas de diferentes orígenes

Soms, wanneer de chemische voorkeur kon komen over een aantal oplichting betrekking tot het geneesmiddel.
A menudo, cuando el producto químico es muy popular se podría venir a través de varias estafas relacionadas con la medicina.

Als deze niet beschikbaar zelfs ruwe ideeën die komen over het idee van het bekijken van foto's van afgeronde projecten.
Si las ideas no disponibles incluso ásperos que vienen a través de la idea de ver fotos de los proyectos terminados.

Dus waar succesvolle buitenlandse jongens komen over deze Filippijnse vrouwen
Entonces,¿dónde éxito chicos extranjeros venir a través de este Filipina mujeres

dood de zombies komen over de voorzijde.
matar a los zombies que vienen a través del frente.

U kunt komen over verschillende mensen die op zoek zijn naar verschillende manieren om te verbeteren en hun goed gevormde lichaam te behouden.
Usted puede venir a través de varias personas que están en busca de maneras distintas para mejorar y conservar su cuerpo bien esculpido.

De meeste mensen maken gebruik van digitale camera's om hun prachtige momenten, die komen over hun verleden leven vast te leggen.
La mayoría de la gente utiliza cámaras digitales para capturar sus momentos maravillosos, que vienen a través de su vida pasada.

de rotsachtige bodem ze freaks goed, maar komen over gevallen van goed,
el suelo rocoso que asusta bueno, pero venir a través de las instancias de buena,

waar u kunt komen over een ernstige infectie.
donde usted puede venir a través de una infección grave.