Voorbeelden van het gebruik van Cobran vida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las famosas ruinas de Chichén Itzá cobran vida en una visita guiada, y son aún más notables cuando no estás de gira con un grupo gigante.
De beroemde ruïnes van Chichen Itza komen tot leven tijdens een rondleiding en ze zijn nog opmerkelijker als je niet op tour bent met een gigantische groep.Personajes, gestos, deidades y animales cobran vida en 3D para ilustrar,
Tekens, gebaren, goden en dieren komen tot leven in 3D om, samen met de kleur,Sus creaciones cobran vida en un laboratorio donde la creatividad
Zijn creaties worden tot leven gebracht in een laboratorium waar creativiteitEl tema del museo siguen siendo los ideales olímpicos, pero ahora cobran vida mediante pantallas y vídeo interactivos.
De olympische idealen blijven het hoofdthema in het museum, maar worden nu tot leven gebracht door middel van interactieve displays en video's.los barrios locales de Bangkok cobran vida al anochecer, y explorar de noche es la forma perfecta de experimentar la vida en la ciudad.
lokale buurten komen tot leven in het donker, en 's nachts verkennen is de perfecte manier om het Mundos enteros y creaciones cobran vida con personajes y criaturas que interactúan entre sí
Hele werelden en creaties komen tot leven met karakters en wezens die met elkaarEl fuego se refleja en las paredes de acero inoxidable y las llamas cobran vida y se repiten hasta el infinito.
Het vuur wordt tegen de roestvrij stalen wanden gereflecteerd en de vlammen komen tot leven en herhalen zich plazuelas que son de color y cobran vida gracias a la presencia de los mercados de Navidad alegre.
pleintjes die zijn gekleurd en komen tot leven dankzij de aanwezigheid van de vreugdevolle kerstmarkten.Viaja a un mundo mágico con las místicas artes del tarot y la astrología que cobran vida en un hermoso estilo gótico creado a mano.
Transporteer jezelf naar een magisch rijk en waag je aan de mystieke kunsten van tarot en astrologie. Het rijk wordt tot leven gebracht in een prachtige, handgemaakte gotische stijl.Los búhos, las tortugas, los gatos y los perros cobran vida con dedos diligentes.
Uilen, schildpadden, katten en honden worden tot leven gebracht door ijverige vingers.los símbolos y los motivos cobran vida cuando utilizas un guion gráfico.
symbolen en motieven komen tot leven wanneer u een storyboard gebruikt.Dos chefs jugables que cobran vida con poses y voces únicas son protagonistas de una campaña encantadora que ahonda en sus personalidades,
Twee speelbare koks, tot leven gebracht met unieke poses en stemmen, spelen de hoofdrol in een charmante campagne waarin hun karakters,Muchas emociones en los juegos en línea cobran vida y se convierten comprometidos en la vida ordinaria.
Veel emoties in online games zullen tot leven komen en zich geëngageerd in het gewone pimienta realmente puede hacer que los sabores de un plato cobran vida, sacando lo mejor de cada ingrediente individual.
peper kan de smaken van een gerecht echt tot leven brengen en het beste uit ieder afzonderlijk ingrediënt naar boven halen.Sus plumas de color verde brillante cobran vida gracias a un surtido de grageas de Manzana Verde,
De felgroene veren zijn tot leven gebracht met een combinatie van jellybeans in Groene appel,Los sitios arqueológicos que ya no existen, cobran vida en un motor de juego que se puede utilizar en los museos.
Archeologische sites die niet meer bestaan, tot leven gebracht in een game-engine die gebruikt kunnen worden in musea.Vea cómo las vistas de Londres cobran vida en la oscuridad en este recorrido privado en taxi por la ciudad.
Zie de bezienswaardigheden van Londen tot leven komen in het donker tijdens deze privétour met de taxi door de stad.sinuosas actualizaciones, los carros y las pistas cobran vida con valores de producción"Triple-A" incorporados en cada pixel.
auto's en circuits tot leven gebracht met'Triple-A' productiewaarden die rijkelijk aanwezig zijn in elke pixel.¿Pueden los poderes mágicos de esta fórmula secreta cobran vida una vez que estás aquí?
Kan de magische krachten van deze geheime formule levend komen als je hier bent?donde los monumentos cobran vida por la noche.
waar monumenten in het donker tot leven komen.
