LEVEN HEEFT - vertaling in Spaans

• vida tiene
• vida ha
• vivir tiene
• vida tienen
• vidas tiene
• vida tendrá
• vida haya
• vida necesita
• life tiene

Voorbeelden van het gebruik van Leven heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wens dat Alison een gelukkig leven heeft.
¡Deseo que Alison tenga una vida feliz!

Lulu niet het mooiste leven heeft.
Lulu no tiene la vida más fácil.

Ik gok dat die hond een geweldig leven heeft.
Apuesto a que ese perro tiene una vida brillante.

Zie, hij die het eeuwige leven heeft, is rijk.
He aquí, rico es el que tiene la evida eterna.

Ik wil dat mijn baby een leven heeft.
Quiero que mi bebé tenga una vida.

Zie, wie het eeeuwige leven heeft, is rijk.
He aquí, rico es el que tiene la vida eterna.

U weet dat ze een moeilijk leven heeft gehad..
Sabes que tuvo una vida dura.

Het enige wat ik wil is dat Giulio een gelukkig, vreedzaam leven heeft.
Todo lo que quiero es para Giulio de tener una vida feliz y pacífica.

Wat als we erachter komen dat hij een vreselijk leven heeft?
¿Y si descubrimos que ha tenido una vida horrible?

Hij werd de enige mens die een volmaakt leven heeft geleid.
Se hizo el único humano que ha vivido una vida perfecta.

Alles wat ik wil is dat Giulio een gelukkig en vredig leven heeft.
Todo lo que quiero es para Giulio de tener una vida feliz y pacífica.

De boom van het leven heeft verschillende betekenissen in verschillende culturen,
El árbol de la vida tiene diferentes significados en diferentes culturas, pero generalmente simboliza el conocimiento,

Alles in het leven heeft risico's en de kunst van een goed leven is om duidelijk te zijn wanneer risico's de moeite waard zijn.
Todo en la vida tiene riesgos y el arte de vivir una buena vida es tener claro cuándo vale la pena correr riesgos.

Zijn lange leven heeft hij geheel gewijd aan mensen met een verstandelijke beperking,
Su larga vida ha estado totalmente dedicada a personas con discapacidad mental,

Leven heeft een oneindig aantal vormen,
La vida tiene un número infinito de formas,

Leven en laten leven heeft zijn voordelen maar niet
Vivir y dejar vivir tiene sus méritos, pero no

Elke persoon in zijn leven heeft meer dan eens pijn ervaren,
Cada persona en su vida ha experimentado dolor más de una vez,

Het verminderen van de stress in uw leven heeft vele voordelen en kunt u de stress te verminderen door middel van oefening,
Reducir el estrés en su vida tiene muchos beneficios y usted puede reducir el estrés a través del ejercicio,

Het leven heeft zin gekregen
La vida ha adquirido sentido

En bovendien, we zijn er zeker van dat onze manier van leven heeft zijn voordelen voor iedereen.
Y además, estamos seguros de que nuestro modo de vivir tiene sus ventajas para todos.