AJETREADA VIDA - vertaling in Nederlands

• drukke leven
• druk leven
• in het drukke bestaan
• drukbezet leven

Voorbeelden van het gebruik van Ajetreada vida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Desde la ajetreada vida comercial de Hamburgo a los palacios
Van het drukke stadsleven in Hamburg tot de paleizen

El tema de este es fantástico, al igual que lo lleva en la ajetreada vida de los castores y la labor que realizan para crear sus hogares.
Het thema in deze is geweldig want het kost je in het drukke leven van de bevers en het werk dat ze doen bij het maken van hun woningen.

Su ubicación permite la participación en la ajetreada vida de la ciudad, en los mercados de los miércoles
De locatie maakt deelname aan het drukke leven van de stad, op woensdag

Pero con el estrés de la ajetreada vida cotidiana, no siempre es fácil hacer compras bien planificadas o elaborar comidas en casa.
Met een stressvolle hectische leefstijl, is het niet altijd gemakkelijk om dagelijks goed in te kopen of thuis hoogwaardige maaltijden te koken.

una oportunidad de recargarte en tu ajetreada vida?
een kans om je batterij op te laden voor je drukke leven?

Comience a mover con un programa acelerado que se adapta para adaptarse a la ajetreada vida de los adultos que trabajan.
Beginnen te bewegen met een versnelde programma dat is afgestemd op het drukke leven van de werkende volwassenen passen.

se puede compatibilizar con la ajetreada vida moderna?
u kunt combineren met de drukke moderne leven?

para pasar unos días tranquilos y desconectar de la ajetreada vida del invierno.
te besteden rustig een paar dagen en weg te komen van het drukke leven van de winter.

de escuchar a su intuición, algo que muchas veces en la ajetreada vida de hoy dejamos de lado.
bovendien naar zijn intuïtie te luisteren: iets wat we in het drukke leven van vandaag vaak vergeten.

madre' día dada la ajetreada vida que' ya va.
moeder' s dag gegeven van het drukke leven dat' s al gaande.

USF se esfuerza por ofrecer un programa educativo de calidad que se ajuste a la ajetreada vida de los estudiantes adultos.
Praktisch voor werkende professionals USF biedt een kwalitatief educatief programma dat past in het drukke leven van de lerende volwassenen.

Be Focused le ayuda a mantener la motivación a cualquier hora del día, para que encuentre un hueco para el ejercicio en su ajetreada vida.
Be Focused helpt u om gemotiveerd te blijven op elk moment van de dag- zo kunt u het in uw drukke levensstijl inpassen.

y para sentir la ajetreada vida de los Saigonees.
om mee te doen, en het drukke leven van de Saigonees voelen.

relajación para escapar de su ajetreada vida cotidiana están justo en el norte de Europa.
ontspanning om te ontsnappen aan hun hectische leven van alledag, bevinden zich in het noorden van Europa.

Situado en la primera calle peatonal de Hanoi preferible crea la atmósfera pacífica en la ajetreada vida de la ciudad.
Gelegen in de eerste straat lopen van Hanoi creëert de voorkeur rustige sfeer in het drukke leven van de stad.

lugareños disfrutar de una tranquilidad en medio de los horarios de su ajetreada vida.
locals om van te genieten van enkele rust temidden van hun drukke leven planning.

escondiéndose de la ajetreada vida y el derecho de tomar el sol junto a la piscina.
verbergen van het drukke leven en zonnebaden vlak naast het zwembad.

Los cariocas vienen aquí para escapar de la ajetreada vida en la ciudad.
De lokale bevolking komt hier graag om even te ontsnappen aan de hectiek van de stad.

El lugar es grande y lo suficientemente lejos de la ajetreada vida de la ciudad.
De plaats is geweldig en ver genoeg van het drukke leven van de stad.

Si está buscando un lugar donde desconectarse por completo de su agitada y ajetreada vida y reconectarse con la naturaleza,
Als je op zoek bent naar een plek om je helemaal los te maken van je hectische, drukke leven en je opnieuw te verbinden met de natuur,